Page 549 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 549
—No importa. Verla, hablar con ella, te hace
sentir mal. Y hay una parte de tu cerebro que
quiere que lo que te hace sentir mal desaparezca.
Es la reacción más simple del mundo. Pero no por
eso eres mala persona. No quiere decir que tengas
que entregarte a esa sensación.
Tales ideas lo habían tenido dando vueltas y
tirones —si tales eran las palabras adecuadas
cuando no podías dormir metido en un saco en
gravedad cero— mientras no dejaba de pensar en
la pregunta: ¿Cuándo? Predecirlo para Día 720,
día arriba día abajo estaba bien cuando era Día
360. Pero al llegar a Día 700 se acercaba el fin y el
día arriba día abajo empezaba a ser insoportable.
Recientemente lo había dejado en «más menos
tres días», pero fue en respuesta a presiones
políticas. No era un dato científico; de hecho, para
los científicos su significado era diferente. Para los
no científicos significaba «seguro que ocurre entre
717 y 723». En cambio, los científicos dirían que si
se pudiese repetir el experimento de volar la Luna
un gran número de veces y registrar en cada caso
el tiempo hasta el Cielo Blanco, los números
adoptarían una distribución normal, una curva en
forma de campana, con unos dos tercios de los
549
