Page 11 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 11
hace— permanecer dos años en el mar sin
necesidad de reparaciones o reaprovisionamiento
de combustible. Habíamos estado diecinueve
meses en el mar, sin detenernos más de un día en
la mayoría de los puertos, en busca de carga.
En los pintorescos tiempos antiguos, los
puertos no eran tan eficaces como ahora. Ha habido
toda clase de leyes y trabajadores humanos en los
muelles, con todos sus extraños sindicatos semi—
religiosos, y en ellos se reabastecían las naves y se
realizaban trabajos que han desaparecido; y
entonces uno podía pasarse una semana en un
puerto, y se desembarcaba para emborracharse y
hacer todo lo que hacían los marineros. Sé todas
esas cosas; a diferencia del doctor y de los otros, sé
leer. Ahora, los cargueros nucleares son universos—
isla que recorren sus cursos predeterminados, y los
pocos hombres necesarios a bordo llegan a tener
cerebros que funcionan como máquinas, con
rutinas lentas como las del caracol. No es de
extrañar que yo tuviera dolor de cabeza.
Entramos en una sala de máquinas, y cuando
subíamos miré las cabinas de la tripulación. Allí
estaba Alan Bator, recostado en su litera y mirando
fijamente el techo de su cubículo. Nos saludamos
con una inclinación. Alan tenía un aspecto
entumecido y arruinado; sentí como si le estuviera
10
