Page 100 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 100
El Mundo de Roche Robert L. Forward
consiguiente, los cuarenta años que tardaremos
en llegar a Barnard se traducirán tan sólo en diez
años de envejecimiento para nuestros cuerpos.
Por desgracia, nuestra capacidad intelectual se
reducirá aproximadamente en el mismo factor.
Ésta es la razón por la que el uso del No‐Muerte
no está más extendido aquí, en la Tierra. No
obstante, todos ustedes son personas con
inteligencias superiores a la media, de modo que
el No‐Muerte reducirá meramente su nivel
funcional al de niños pequeños. Tendremos un
ordenador semi‐inteligente a bordo para
encargarse de los problemas que puedan surgir
durante el viaje. También dejará de
administrarnos el No‐Muerte cuando nos
acerquemos a Barnard, de modo que habremos
recuperado una inteligencia normal al llegar.
Ahora, en cuanto a las cuestiones sexuales. Los
ingenieros no pueden hacer que el Prometeo sea
más rápido. De modo que, aunque hubiesen
diseñado el sistema para un viaje de ida y vuelta,
No‐Muerte no hubiera podido retrasar la muerte
lo suficiente para que llegáramos con vida. Por
tanto, este viaje es sólo de ida para todos. Los
planetas que encontraremos no son habitables
sin recurrir a sistemas de soporte vital de alta
tecnología que nos protejan contra las atmósferas
9 9
