Page 580 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 580
El Mundo de Roche Robert L. Forward
Siguió una corta respuesta silbante que Jill no
había oído hasta entonces.
—Asumiré que eso es el pronombre plural. A
menos que tengas objeciones, lo traduciré como
ʺflouwenʺ, la palabra en alemán antiguo para
fluido.
—Excelente elección —dijo Katrina.
—¿Existen otros seres individuales en el
conjunto de flouwen? —preguntó Jill a la
paciente y solícita nube blanca.
◊?Muchos. ◊
—A medida que pasa el tiempo, ¿aparecen
nuevos seres individuales en el conjunto de
flouwen?
◊?Sí. Nuevos seres pequeños, pero no
demasiado pequeños. Aumentan de tamaño y
aumentan también en inteligencia hasta que son
como los flouwen ya existentes. ◊
—De modo que sí tienen hijos —dijo Katrina—.
Pero, ¿cómo los hacen?
—Puede que no quieran hablar de ello —dijo
Jill—. Lo intentaré. Los nuevos seres individuales,
¿son partes de un flouwen o se forman por la
unión de partes de dos flouwen?
◊?No de uno. No de dos. Pronto se hará la
oscuridad. Cuando regrese la luz te lo mostraré.
◊?La nube blanca se alejó nadando y pronto
579
