Page 115 - gnazym
P. 115

:‫פריט מספר‬

127

Item NO.

            127. Manuscript : “Hashkamas Hapoker“                        :‫ כתב יד ‘השכמת הפוקר' פארודיה מיניאטורית‬.127
            Fascinating Miniature Parody, Ukraine                                                        1889 ‫אוקראינה‬
            1889

            Small, beautifully handwritten volume containing three                       ‫כרך קטן בכתב יד הכולל שלשה קונטרסים‬

            interesting compilations.                                    ‫] השכמת הפוקר הוא חיבור היתולי שנון ועוקצני על נגעי הזמן על‬1

            1] Hashkamas Hapoker: A sarcastic parody of the              '‫משקל השכמת הבוקר שבספר שלחן ערוך ועליו ביאור ‘מגן אברים‬

            morning routine listed in the Shulchan Aruch, along with     ‫ מסגנון לשונו‬.‫על משקל ספר מגן אברהם הנדפס סביב השלחן ערוך‬
            a humorous explanation titled “Magen Avrim," a takeoff of
            Magen Avraham, the commentary that is printed around                         .‫ומליצותיו ניכר שהמחבר היה יודע ספר‬
            the Shulchan Aruch.
            The purpose of the treatise is to show those who are         ‫מטרת החיבור לטפוח על פניהם של פוחזים וריקים אשר שקועים‬
            immersed in their food and appearance how their entire       ‫בבגדיהם ומאכלם וכל סדר יומם והתנהגותם מנוגדת לדברי השלחן‬
            lifestyle runs contrary to the Shulchan Aruch. Based on
            his style and language, it is evident that the author was a                                                            .‫ערוך‬
                                                                         ‫ הוא המעשה על לידת ישו‬.‫] סיפור מהאיש פלוני אלמוני הידוע‬2
                                                                         ‫ הוא אפרים בן משה צבי‬.‫ צ‬.‫ מ‬.‫ ב‬.‫מתורגם מיידיש לעברית על ידי א‬

            well-versed scholar.                                                         .‫ דף‬32 .‫מבהיסלוב הנ"ל‬

            2] “A Story from the Famous Anonymous Man": The              ‫] “חידה על הא"ב והוא קונטרס קטן מעט הכמות ורב האיכות‬3

            story of Yoshka's birth translated from Yiddish to Hebrew               .‫היאך כל אות מספר מעלתו וכן גדולתו בדרך חידה‬

            by Ephraim ben Moshe Tzvi (E.B.M.Tz.) of Boguslav.           .‫ כתיבה נאה עם שערים יפים במצב מצוין‬.‫כתב יד מעניין ביותר‬
            3] Aleph-Beis Riddles: A small manuscript pamphlet
            with riddles on all the Aleph-Beis.                                          .‫שמור בקופסת קרטון חדשה נאה‬
            A colophon on the last page marks 1889 as the date of the
            booklet's completion.                                        ‫ דף‬5 ,]1[ :‫ השכמת הפוקר‬:25 ,]1[ :‫מעשה ישו וחידה על הא"ב‬
            Manuscript : Hashkamas Hapoker: [1], 5 leaves | “A           ‫ בעמוד האחרון בקולופון תאריך סיום כתיבת‬.‫ כתב רש"י‬.‫ ס"מ‬10*8

                                                                                                                         .‫ תרמ"ט‬:‫החיבור‬

            Story from the Famous Anonymous Man" and Aleph-
            Beis Riddles: [1], 25 (together 32 leaves) | 10 x 8 cm
            | Rashi script | Stored in a cardboard box                   OPENING PRICE:
                                                                         ESTIMATE:       $1,800 :‫מחיר התחלתי‬
                                                                                         $3,000 - $4,000  :‫הערכה‬
115
   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120