Page 21 - 24 ชั่วโมงในเอเธนส์โบราณ
P. 21
ความทรงจาของยามเฝ้าวิหาร
�
ี
ั
ิ
ของเทพีผู้ย่งใหญ่แห่งกรีกน้น ถือเป็นเอกสิทธ์ท่น้อยคนนักจะได้รับ
ิ
ี
ี
เกียรติ และท่เมืองเอลิสน้เองท่ประติมากรเอกจากกรุงเอเธนส์ได้รับการ
ี
ั
ว่าจ้างให้ปั้นผลงานช้นโบแดงของเขา น่นก็คือรูปปั้นของมหาเทพซูส
ิ
ิ
ผู้ย่งใหญ่ ผู้อุปถัมภ์การแข่งขันโอลิมปิก (ซ่งในยุคน้น เมืองเอลิสมีหน้าท ่ ี
ั
ึ
จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก)
ี
�
ื
ี
เพนตาร์คีสจาได้ว่า ฟิดิอัสเดินวนไปวนมาในพ้นท่ทางานท่เปื้อน
�
ื
ฝุ่นและกลาดเกล่อนไปด้วยเศษตัวอย่างหินอ่อน งา และไม้สนซีดาร์ท ่ ี
หายาก พลางพึมพ�ากับตัวเอง โดยลืมนึกถึงแขกผู้อ่อนวัยว่า “ในห้วง
ิ
ื
�
ี
เวลาท่เขาตัดสินใจเร่องราวอันมีความสาคัญย่ง น่นคือจังหวะท่จะแสดง
ี
ั
ั
ิ
ให้เขาเห็น ความย่งใหญ่ของเขาน้นขึงขังและน่าเกรงขามเป็นอย่างย่ง...
ิ
ใช่แล้ว!” ฟิดิอัสร่ายบทกวีจากอีเลียด 4
บุตรของครอนัสเอ่ยปากกล่าว พลางก้มศีรษะต�่าและขมวดคิ้ว
และผมที่ชโลมน�้ามันของเทพผู้ยิ่งใหญ่
ปรกลงมาจากเศียรศักดิ์สิทธิ์
พลอยให้โอลิมปัสต้องสั่นคลอน 5
“นั่นแหละ โฮเมอร์เขียนไว้อย่างถูกต้องแล้ว เทพซูสจะประทับ
บนบัลลังก์ และข้าจะปั้นพระองค์ดั่งที่ข้าปั้นเทพีอเธนา งามอร่ามด้วย
ทองคาและงาช้าง บนเศียรของพระองค์จะประดับมงกุฎ ไม่สิมงกุฎ
�
ดอกไม้ต่างหาก ข้าจะท�าให้มงกุฎนั้นเป็นดั่งรากของต้นมะกอก เพราะ
่
่
่
4 อีเลียด (Iliad) มหากาพย์ชินเอกของโฮเมอร์ ซึงเล่าเรืองราวของสงครามกรุงทรอยในช่วงปีทีสิบอันเป็นปีที ่
้
้
สินสุดสงคราม - ผู้แปล
5 Homer, Iliad 1.528 - ผู้เขียน
19
