Page 6 - มังกรสยายเกร็ด
P. 6
�
�
คานาผู้เขียน
เกริ่นก่อนเกร็ด
“明镜所以照形，古事所以知今”
“กระจกใสส่องให้เห็นกายา เรื่องปรัมปราส่องให้เห็นปัจจุบัน”
ื
�
ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงกล่าวคาพูดข้างต้นไว้ในสุนทรพจน์เน่องใน
โอกาสครบรอบ 95 ปีพรรคคอมมิวนิสต์จีน ในวันท่ 1 เดือนกรกฎาคม ค.ศ.
ี
ู
�
ื
ึ
ั
ี
้
ี
2016 แต่จะว่าไปแล้วคาพดนมมาแต่โบราณกาล สบย้อนไปได้ถงในสมย
คริสต์ศตวรรษที่ 3 ในจดหมายเหตุสามก๊กของเฉินโซ่ว
ี
จีนมักเปรียบเทียบประวัติศาสตร์ว่าเป็นเสมือนกระจกท่ช่วยส่อง
ั
ุ
ิ
สะท้อนให้เข้าใจเหตแห่งปัจจบน แม้แต่ถงไท่จงฮ่องเต้ จกรพรรดแห่ง
ั
ั
ุ
ราชวงศ์ถงกยงเปรยบประวตศาสตร์เป็นกระจกบานหนงในสามบานของ
ึ
ั
ั
ี
ั
่
็
ิ
พระองค์ (ดูรายละเอยดได้จากตอน “กระจกสามบานของถังไท่จง” ภายใน
ี
ี
เล่ม) หนังสือ “มังกรสยายเกร็ด” ท่ท่านผู้อ่านถืออยู่ในมือเล่มน้ หากจะ
ี
เปรียบไปก็คงเป็นได้เพียง “กระจก” บานจ้อย ส่องได้แค่บางแง่บางมุม
ของประวัติศาสตร์จีน
ี
ี
จีนคือมังกรโบราณท่อยู่มายาวนานกว่า 5,000 ปี มังกรตัวน้ม ี
ั
ั
ั
ิ
่
ื
ื
็
“เกรด” ทางประวตศาสตร์อนชวนให้น่าตนตาต่นใจมากมายมหาศาลนบไม ่
