Page 301 - L . V S W I T C H G E A R

intelligent

Product characterisƟcs

KƉƟŽŶƐ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ʹ sW/^ ĂŶĚ s ^
sŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵ
dŚĞ sW/^ ƌĞĐĞŝǀĞƐ Ă ǀŽůƚĂŐĞ ƐŝŐŶĂů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǀŽůƚĂŐĞ ĚŝǀŝĚĞƌ ďƵŝůƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐĂďůĞ ďƵƐŚŝŶŐƐ͕ ĞŶĂďůŝŶŐ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ƚŽ ĚĞƚĞĐƚ
ůŝǀĞ ǀŽůƚĂŐĞ͘ /ƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ďĞ ĮƩĞĚ ǁŝƚŚ ŶĞŽŶ ůŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ŵŽŵĞŶƚĂƌLJ ůĂƚĐŚŝŶŐ ƉƵƐŚ ďƵƩŽŶƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ǀŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ǁŝƚŚŽƵƚ
ŶĞĞĚŝŶŐ ĞdžƚĞƌŶĂů ƚĞƐƟŶŐ ƉƌŽďĞƐ͘ dǁŽ ƚLJƉĞƐ ŽĨ ǀŽůƚĂŐĞ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ǁŝƚŚ ĞŐŝƐ ϯϲ͗
EĞŽŶ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ ǁŝƚŚ ƉƵƐŚͲƚŽͲƚĞƐƚ ďƵƩŽŶƐ ĂŶĚ ƉŚĂƐĞ ĐŽŵƉĂƌĂƚŽƌ ƐŽĐŬĞƚƐ

WEGA WEGA vario
Voltage detecƟon 1.2 C WEGA 2.2 C 1.2 C WEGA ϯ

sLJstem

/Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ĚĞƚĞĐƟŶŐ ƚŚĞ
presence of voltage signals, Features
ƚŚĞ s ^ ĐĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂůůLJ ĚĞ- Maintenance free t t t t
tect the absence of voltage. Connectivity Always ready for connection to SIGMA D / D+, ComPass B -
dŚŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂů
ůĂLJĞƌ ŽĨ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ External power supply - 24 – 230V (AC / DC) - -
Ă ŵŽƌĞ ƌĞůŝĂďůĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ Type of protection IP54
monitoring voltage status Enclosure Fully moulded
ǁŝƚŚŝŶ ĞŐŝƐ ϯϲ͘ tĞ ƌĞĐŽŵ- Operating temperature -25 to +65°C
ŵĞŶĚ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ,ŽƌƐƚŵĂŶŶ Maintenance test Automatic integrated maintenance test
and Kries VDS devices, with Display test function By button -
Ă ůŝƐƚ ŽĨ ĐŽŵƉĂƟďůĞ ƐLJƐƚĞŵƐ Full value LRM connection: LRM Test point
below: LRM interface L1 / L2 / L3 / Ground applicable for phase
(Conform to IEC 61243-5) comparators

4 x 4.8mm tab 4 x 4.8mm tab
4-pin AMP plug 2 x 4-pin AMP
4 x 4.8mm tab
Rear 2-pin, 6-pin connector 4 x 4.8mm tab
4-pin AMP plug
terminal block Capacitor cube
(Remote indication, Aux) (pluggable)
Dimensions (W x H x D)
For DIN cutout (accord- 96 x 48 x 20 mm 96 x 48 x 52 mm 96 x 48 x 38 mm 96 x 48 x 20 mm
ing to DIN IEC 61554)
<ĞLJ ͻ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ʹ &ĞĂƚƵƌĞ ŶŽƚ ĂǀĂŝůĂďůĞ

Manufac- (Capdis S1+ (R4 (Capdis S2+ (R4
turer: Kries

VDS Model:
Capdis

Features

Voltage detection t t
WĮƐƚĞƌĞƌ ƐŽĐŬĞƚƐ Voltage monitoring - t

Interlock of earth switch - t
Display LCD LCD + LED
<ĞLJ ͻ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ʹ &ĞĂƚƵƌĞ ŶŽƚ Testing Self and maintenance tests
available Relay output - 2 changeover
Other manufacturers’ VDS Voltage present Maintenance test passed
devices are also available on Voltage present Maintenance test passed Overvoltage Asymmetric condition Broken
lead Aux.
ƌĞƋƵĞƐƚ͖ ƉůĞĂƐĞ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ Indication Overvoltage Asymmetric condition Broken lead power missing
ůŽĐĂů >ƵĐLJ ůĞĐƚƌŝĐ ƐĂůĞƐ ŽĸĐĞ Auxiliary power - 24 – 230V (AC / DC)
ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘
Interface to IKI Y-Cable
Accessories Cable set

303