Page 170 - วิหารล้านนา มรดกภูมิปัญญา พุทธสถาปัตยกรรม
P. 170
ุ
ิ
ี
่
�
์
่
คำำอปัโลกนำกอพุระวหารใหม จัากเอกสารพุับสาโบราณต่างๆ ทยก
่
้
ตวิอยางมาขางตน จัะเหนไดวิาในล้านนา
ั
้
้
็
่
้
ิ
่
ุ
คาอปัโล้กนพุระวิหารใหม อนสทธา มธรรมเนยมปัฏบตอนเปันการแสดงควิามคารวิะ
์
ำ
ั
ั
ิ
็
ั
ี
ิ
ี
ั
สางแล้้วิถวิายใหเปันทานแล้้วิ นอบนอมทั�งแกสถานที ผู้กอสราง แมกระทังวิสด ุ
้
้
�
้
้
่
่
�
้
้
ั
ู
ี
้
ุ
่
ควิรพุระสงฆ์ะเจัาอปัโล้กนเสยกอน ในการกอสราง ไมวิาจัะเปันการบอกกล้าวิถงการ
์
ั
่
็
ึ
่
่
่
้
�
ุ
จัิงจัักอย่วิฑฒแล้ สรางแปัล้ง ซึ่อม หรอรอถอนแกเจัาทเจัาแดน
ิ
ู
ี
้
่
้
่
�
่
้
�
่
ิ
ิ
�
ิ
ิ
็
ิ
ู
ั
ทาวิจัตโล้กบาล้อนเปันภูมจัตวิญญาณอนศกดสทธ � ิ
ั
้
ุ
ั
่
้
ุ
ฺ
ฺ
ุ
้
้
ฺ
้
สณาต่ เม ภินเต่ สงโฆั ฯ ภินเต่ ขัาแด้พระสงฆัะเจ้าทั้งปวง อกทงถวิายเครองพุล้กรรมตางๆ แล้ะในการ
ี
่
�
ี
ั
�
่
ั
้
ฺ
่
ุ
ุ
่
้
ำ
สณาต่ จ้งจ้กฟ้ง วจ้น ยงค์า เม แหงขัา อัาวุจ้จ้มาโน ทจัะรอถอน เพุอสรางใหมหรอซึ่อมแซึ่ม
้
ำ
ุ
่
่
�
้
ี
�
่
�
่
่
�
้
่
้
่
ำ
้
อันจ้้กกลาวไปพายหนานีเทั้อัะ อัย ว่หารำ อันวาว่หารหล้ง
ี
ี
้
�
�
ี
่
้
้
ี
น อันสทั้ธาอัุปาสกะอัุปาสกาในบูาน......ทั้�น หากมา คนล้้านนาจัะมการแสดงควิามเคารพุ แล้ะขอขมา
่
่
�
่
ู
่
้
�
่
ู
ี
์
้
้
่
สางถวายเปนทั้านแกพระแกวเจ้า 3 ประการแลว แดบรพุอาจัารยปัสล้าทกอสรางไวิเมอนานมา
้
้
้
้
่
่
ำ
ึ
ี
�
�
่
้
้
่
้
้
่
เราเจ้าขัาทั้งหลายจ้กสงวภิาค์แบูงบูนปนกนยงสมค์วรหรอั วิาถงกาล้ะเวิล้าทจัะตองรอถอนทาล้าย
้
ั
้
้
้
ิ
่
่
้
ู
ั
�
้
ี
�
�
่
่
้
ี
่
้
่
้
ึ
ไมสมค์วร ถ้ายงไมสมค์วรน้น ขัอัเจ้าต่นมีอัายุ ต่นใด้ต่นน�ง หรอซึ่อมแซึ่มสงท สล้าชีางผู้สรางไวินนออกเสย
�
ภิาเสยย จุ้งจ้้กกลาวมาบู้ด้นี�เทั้อัะ ห่อัวา 3 ทั้ ฯ แล้ะสรางใหมทดแทนเพุออรรถปัระโยชีนในการ
่
่
�
้
์
ฺ
่
่
�
ี
่
ิ
้
้
�
่
่
ใชีสอยเสนาสนะ สงกอสรางอาคารตางๆ ตอไปั
่
ฺ
แลวต่นนึงต่อับูวา สณาต่ เม ภินเต่ สงโฆั ภินเต่ ของล้กหล้าน
�
ุ
ุ
่
ฺ
ฺ
้
ู
ขัาแด้พระส้งฆัะเจ้้าทั้้งพวง สณาต่ จ้้กฟ้ง วจ้นำ ยงค์า เม
ุ
ุ
้
ำ
่
ั
้
แหงขัา อัาวจ้จ้มาโน อันจ้้กกลาวต่่อัไปพายหนานีเทั้อัะ ฯ พุธกรรมดงกล้าวิ ไมเพุยงปัรากฏแตใน
�
้
้
่
ุ
ฺ
่
้
ี
่
่
ี
ั
ิ
่
่
่
้
่
ุ
ำ
่
ุ
้
ำ
ี
�
อัย วหาร อันวาวหารหลงน อันสทั้ธาอัปาสกะอัปาสกา
้
้
ั
่
�
�
ี
่
ี
ทั้้งหลาย มปสาทั้ส้ทั้ธา ในทั้านปารมอันโยด้ยง จ้งจ้้กมา ล้้านนาเท่าน�น หากยังปัรากฏในเขตวิัฒนธรรมรวิม
่
้
่
ิ
ุ
ั
่
้
่
้
่
ี
�
้
้
สางยงพระวหารหลงนแล ยอัถวายใหเปนทั้านเถงแก ่ เชีน สบสองพุนนา เชีียงตง หรอหล้วิงพุระบาง
ี
่
ั
ิ
่
ิ
�
่
่
พระแกวเจ้้า ๓ ประการ ด้จ้ด้้งเลอันลอัยลงมาทั้างอัากาส เชีน กรณการรอซึ่อมแซึ่มหอปัฏบตธรรม (โฮิง)
�
ุ
�
้
้
ุ
่
้
ี
ั
่
้
อัยาด้ลงมาทั้าง มชเฌ ในทั้ามกลางสงฆัในกาลบูด้น ี � ของวิดราชีฐ์านหล้วิงเชียงตง เมองมา (เขตปักครอง
์
ฺ
้
เราเจ้าขั้าจ้กแบู่งบูนปันแกกนให้เปน อัต่ต่โนสนต่ก แก่เรา พุเศษท 4 เมองล้า) รฐ์ฉานตะวิันออก ปัระเทศพุม่า
้
ฺ
ฺ
่
้
้
ี
ั
่
�
ิ
็
เจ้้าขัาทั้้งหลาย ค์บูห้นสมค์วร ค์วรเราเจ้้าขัาทั้้งหลายสะซื่ ซึ่�งเปั็นพุ�นททปัระชีากรสวินใหญ่เปั็นชีาวิไทล้�อ
้
้
่
ี
่
�
่
ี
�
ึ
่
้
วางวาง ใหไวแกปชชาชนทั้้งหลาย อันจ้้กมาสาน้กอัาไสร กอนการรอถอนนนจัะมพุธกรรมทชีาวิล้อ
ำ
้
่
ั
้
ี
ิ
่
ี
�
ี
�
่
�
ั
่
�
ี
่
�
้
ในสา (น.24) ยารมงาอันน ใหเปนผ่ละปรมปราไปพาย
้
้
ิ
ี
้
้
้
�
้
้
หนา ค์นยงสมด้งค์าขัาพระเจ้าว่ามาน ขัอัใหพระสงฆัะเจ้า เรียกวิ่า “สุมาสล้่า ตานทราย” เปั็นพุธีกรรม
้
้
้
�
ำ
้
้
้
ี
�
�
่
่
่
�
ี
ทั้้งพวง จุ้งจ้้กห่อัสาธการมาในกาลบู้ด้นี�เทั้่อัะ ฯ 3 ทั้ ฯ เพุอขอขมาแก่ชีาง (สล้่า) ทไดกอสรางอาคาร
่
ุ
�
่
�
ี
ั
ั
ึ
ดงกล้าวิไวิแล้ะบดนถงกาล้ะเวิล้าทตองบรณะ
ู
้
ี
้
ซึ่่อมแซึ่มใหม่ แล้ะการอทิศถวิายทรายก็เปั็น
ุ
ิ
ิ
�
ี
�
ั
์
ี
ั
้
ิ
ั
พุธกรรมเชีงสญล้กษณทเกยวิของกบอานสงส ์
ี
ั
�
ุ
แล้ะวิสดกอสรางนันเอง
่
้
165
