Page 364 - 90

Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx Libro completo en
http://biblio.juridicas.unam.mx http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/libro.htm?l=3981

Remembranzas y testimonios acerca del Instituto
de Investigaciones Jurídicas de la UNAM:
un homenaje a la institución, una dedicatoria
a sus miembros

Nuria González Martín *

n conmemoración de los 75 años de la fundación del Instituto de Investi-
gaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México, nues-
Etro director, Pedro Salazar Ugarte, nos convoca —con el mejor tino—, a
través de tres grandes amigos y colegas, Beatriz Bernal, Ricardo Méndez-Silva
y Jorge Witker, a escribir sobre experiencias propias y/o anécdotas que reflejan
nuestra convivencia en el IIJ-UNAM. Empezaré por el principio, siempre viene
bien ser ordenados.
Cuando llegué a México, en 1995, descubrí con cierta celeridad que Mé-
xico y España no necesariamente comparten la misma lengua, sobre todo
cuando en una de mis primeras “pláticas” en una entrevista informal en la
sede del IIJ-UNAM, contesté a una pregunta con otra y mi interlocutor me
dijo: “Eres gallega, ¿verdad?” a lo que rápidamente contesté: “No, soy anda-
luza” y en mi tono salió cierto orgullo del sur de España. No tardé mucho
en entender el sentido de la connotación geográfica cuando en un momento
posterior alguien me quiso contar un “chiste de gallegos…”, la sorpresa para
mí fue mayúscula al comprender que la referencia que me hicieron a la Co-
munidad Autónoma de Galicia era más bien una connotación de gente llana,
que al asociarla conmigo no me hizo especialmente feliz. A partir de ahí en-
tendí que para poder integrarme y comprender el idioma español, ubicado
en México, sería conveniente no sólo hablar la misma lengua sino entender la
cultura, con sus modos y modismos. Por eso, hoy digo que aunque mi acento

* Investigadora titular C del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional
Autónoma de México.
344

DR © 2015. Universidad Nacional Autónoma de México,
Instituto de Investigaciones Juri ́ dicas