ลักษณะของคําภาษาจีนในภาษาไทย ภาษาไทยกับภาษาจีนมีเสียงวรรณยุกต์ที่กําหนดความหมาย บ๊อ (คําจีน) บ่ (คําไทย) ติ้นหงัน (คําจีน) แต่งงาน (คําไทย)