Page 253 - Katalog_komplet_2021_CZ_[web]_Classical

ÚPRAVA VODY POMOCÍ UV ZÁŘENÍ | UV-C WATER TREATMENT

uV-c ošETřEní Vody uV-c TREaTMEnT
Před více než 100 lety němečtí vědci objevili, že povrch Over 100 years ago German scientists discovered that the 13
jezerní vody byl desinfikován, když byl vystaven slunečnímu top surface of lake-water was sterile when exposed to
svitu. Další výzkumy pak vedly k objevení UV záření, které sunlight. Investigation led to the discovery of Ultraviolet
se v elektro-magnetickém spektru nachází mezi x-paprsky light. Situated in the electro-magnetic spectrum between X-rays and
a viditelným světlem. UV světlo se dělí do 4 základních kategorií: visible light, Ultraviolet (UV) light has many beneficial properties. UV
UV-A, UV-B, UV-C a vakuové UV. light is split into four main categories, UV-A, UV-B, UV-C and
UV-C spektrum (200 až 400 nm) fotochemicky poškozuje RNA i DNA, Vacuum UV. The UV-C spectrum (200 to 400 nanometers) is the most
proteiny, mikroorganizmy, viry, atd. Vlnová délka 254 nm je vrcholem lethal range of wavelengths for microorganisms, bacterias, viruses
bakteriocidního vlnění, které je také známo jako bakteriocidní etc. This range, with 254 nanometers being the peak germicidal
spektrum. wavelength, is known as the Germicidal Spectrum.
UV-C záření má schopnost permanentně zničit mnoho variant UVC light has the ability to cause permanent damage to a wide
nepříjemných mikroorganizmů a bakterií vyskytujících se ve vodě variety of nuisance microorganisms in water. Certain species of
včetně těch, která si vyvinuly imunitu proti tradičním desinfekčním micro-organisms have now developed or adapted immunity to
prostředkům, jako je třeba chlór. traditional disinfection techniques such as chlorine.

ZaMěřEno na MiKRooRganiZMy ThE TaRgETEd MicRooRganisM
Každý typ mikroorganizmu vyžaduje specifické UV-C záření Each type of microorganism requires a specific UV-C
k úspěšnému dokončení desinfekčního procesu. Tyto radiation exposure rate to successfully complete the
organizmy musí být přímo vystaveny příslušnému UV-C disinfection process. The targeted microorganism must be
záření, které okamžitě naruší jejich strukturu i DNA a znemožní directly exposed to the UV-C radiation that immediatelly damaging
jejich schopnost dál se rozmnožovat. the microorganism’s structure, disrupting their DNA and finally
impairing their ability to reproduce.

Výhody uV-c uV-c BEnEFiTs
nízkotlaké uV-c lampy low pressure uV-c lamps
Možnost snížení spotřeby dávkovaného chlóru až o 75 % Reduction of chlorine dosing and other chemical up to 75 %
Vysoce účinná okamžitá dezinfekce proti mikroorganizmům UV is effective against all micro-organisms
Záření o vlnové délce 245 nm uV radiation wavelength: 245 nm
středotlaké uV-c lampy Medium pressure uV-c lamps
Vysoce účinná okamžitá desinfekce UV is effective against all micro-organisms, breaks down chloramines
Účinější dechlorace – redukuje TRI-DI-MONO-chloraminy Effective dechlorination processes – TRI-DI-MONO-chloramine
Záření o vlnové délce 200–400 nm reduction
Plně automatický proces dezinfekce, bez možnosti předávkování uV radiation of wavelength 200–400 nm
Výrazně zlepšuje kvalitu vody, vytváří komfortnější prostředí pro Automatic disinfection process – no possibility to overdose
plavce Vastly improved water quality and a more pleasant bathing environment
Nezpůsobuje červenání očí ani podráždění kůže (následek vyšší No red eyes or skin irritation
koncentrace chloraminů) No problems for people with asthma or allergies
Nezpůsobuje respirační ani kožní problémy (následek vyšší Less use of other chemicals for water treatment (up to 75 %)
koncentrace chloraminů) No chemical by-products created by the UV system
Nižší náklady na provoz – v případě chlóru až o 75 % Lower cost in chemicals, energy and maintenance
Ekologicky šetrná úprava vody a její hygienické zabezpečení UV is a non hazardous, green and safe technology

ÚPRAVA VODY | WATER TREATMENT 251