Page 253 - Katalog VP - 21/22 - DE verze

WASSERAUFBEREITUNG MIT UV-BESTRAHLUNG | OBRADA VODE UZ POMOĆ UV ZRAČENJA

UV-C WASSERAUFBEREITUNG UV-C OBRADA VODE
13
Vor mehr als 100 Jahren haben die deutschen Prije više od 100 godina njemački su znanstvenici objavili
Wissenschaftler bekanntgegeben, dass die Wasseroberfläche da se površina jezerske vode dezinficira kada je izložena
eines Sees desinfiziert wird, wenn sie der sunčevoj svjetlosti. Daljnja su istraživanja pak dovela do
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Weitere Forschungen führten zur otkrića UV zračenja koje se nalazi u elektromagnetskom spektru
Entdeckung der UV-Strahlung, die sich im elektromagnetischen između rendgenskih zraka i vidljivog svjetla. Ultraljubičasto svjetlo
Spektrum zwischen Röntgenstrahlung und sichtbarem Licht befindet. podijeljeno je u četiri osnovne kategorije:
Das UV-Licht wird in vier Grundkategorien unterteilt: UV-A, UV-B, UV-C i vakuumsko UV svjetlo.
UV-A, UV-B, UV-C und vakuumultraviolette Strahlung (VUV-Strahlung). UV-C spektar (200 do 400 nm) fotokemijski oštećuje RNA i DNA,
Das UV-C -Spektrum (200 bis 400 nm) schädigt photochemisch RNA proteine, mikroorganizme, viruse itd. Valna duljina 254 nm vrh je
und DNA, Proteine, Mikroorganismen, Viren usw. Die Wellenlänge 254 baktericidnog vala, što je poznato kao antibakterijski spektar.
nm ist die Spitze der bakteriziden Welle, die als antibakterielles UV-C zračenje ima sposobnost da trajno uništi mnoge vrste
Spektrum bekannt ist. neugodnih mikroorganizama i bakterija koje se nalaze u vodi,
Die UV-C-Strahlung kann viele Arten von unangenehmen uključujući one koji su razvili imunost na tradicionalne dezinficijense,
Mikroorganismen und Bakterien, die sich im Wasser befinden, bleibend kao što je klor.
zerstören, einschließlich derjenigen, die sich Resistenz gegen
traditionelle Desinfektionsmittel, wie z.B. Chlor, entwickelt haben.

ZIELMIKROORGANISMEN CILJANI MIKROORGANIZMI
Jede Art von Organismen erfordert eine spezifische Svaka vrsta mikroorganizama zahtijeva specifično UV-C
UV-C-Strahlung, um den Desinfektionsprozess erfolgreich zračenje kako bi se uspješno dovršio proces dezinfekcije.
abzuschließen. Diese Organismen müssen einer Ovi organizmi moraju biti izravno izloženi odgovarajućem
entsprechenden UV-C -Strahlung ausgesetzt werden, die ihre UV-C zračenju koje odmah narušava njihovu strukturu i DNA te
Struktur und DNA sofort beeinträchtigt und ihre Fähigkeit einer ometa njihovu sposobnost nastavka reprodukcije.
weiteren Reproduktion verhindert.

VORTEILE DER UV-C-STRAHLUNG PREDNOSTI UV-C ZRAČENJA
UV-C-Niederdruckstrahler UV-C niskotlačne lampe
Möglichkeit der Verbrauchsreduzierung von dosiertem Mogućnost smanjenja potrošnje doziranja klora do 75 %
Chlor und anderen Chemikalien bis zu 75 % Vrlo učinkovita trenutna dezinfekcija protiv svih
Sehr wirksame, sofortige Desinfektion gegen Mikroorganismen mikroorganizama
Strahlung mit Wellenlänge von 245 nm UV radijacija valne duljine: 245 nm

UV-C-Mitteldruckstrahler Srednjetlačne UV-C lampe
Sehr wirksame, sofortige Desinfektion Vrlo učinkovita trenutna dezinfekcija
Wirksamere Dechlorierung – reduziert das Tri-, Di- und Monochloramin. Učinkovitija deklorizacija – smanjuje broj TRI-DI-MONO-kloramina.
Strahlung mit Wellenlänge 200–400 nm UV radijacija valne duljine 200–400 nm
Vollautomatischer Desinfektionsprozess, ohne Potpuno automatski proces dezinfekcije, bez mogućnosti
Überdosierungsmöglichkeit predoziranja
Verbessert erheblich die Wasserqualität, erzeugt angenehmere Značajno poboljšava kvalitetu vode, stvara ugodnije uvjete za plivače
Schwimmbedingungen Ne uzrokuje crvenilo očiju ili iritaciju kože (zbog veće koncentracije
Verursacht keine Augenrötung oder Hautirritation (Auswirkung kloramina)
einer höheren Chloramin-Konzentration) Ne uzrokuje probleme s disanjem ili kožom (posljedica veće
Verursacht keine Atmungs- oder Hautprobleme (Auswirkung einer koncentracije kloramina)
höheren Chloramin-Konzentration) Niži operativni troškovi – u slučaju klora do 75 %
Niedrigerer Einsatz von Chlor und anderen Chemikalien, bis zu Ekološki prihvatljiva obrada vode i higijenska sigurnost
75 % Einsparung
Umweltfreundliche Wasseraufbereitung und Hygienesicherheit

WASSERAUFBEREITUNG | OBRADA VODE 251