Page 411 - М&Мm

Щетка стояла в углу. Удостоверившись,
что дома никого нету, Маргарита
открыла дверь на лестницу и проверила,
тут ли карточка. Карточка была на месте,
Маргарита попала туда, куда нужно было.
Да, говорят, что и до сих пор критик
Латунский бледнеет, вспоминая этот
страшный вечер, и до сих пор с благого-
вением произносит имя Берлиоза.
Совершенно неизвестно, какою темной
и гнусной уголовщиной ознаменовался
бы этот вечер, – по возвращении из
кухни Маргариты в руках у нее оказался
тяжелый молоток.
Нагая и невидимая летунья сдерживала
и уговаривала себя, руки ее тряслись от
нетерпения.
Внимательно прицелившись, Маргарита
ударила по клавишам рояля, и по всей
квартире пронесся первый жалобный
вой.
Исступленно кричал ни в чем не
повинный беккеровский кабинетный
инструмент.
Клавиши на нем провалились, костяные
накладки летели во все стороны. Со
звуком револьверного выстрела лопнула
под ударом молотка верхняя полиро-
ванная дека.
Тяжело дыша, Маргарита рвала и мяла
молотком струны. Наконец, уставши,
отвалилась, бухнулась в кресло, чтобы
отдышаться.

-411-