Page 16 - 美华读书 2018夏季刊

14

中文学习趣事 了。中文里还有很多多音字，

张依晴 也容易把人搞糊涂。比如“人

行道”的“行”字，和“一行
生 长在美国的我从四 字”的“行”，写出来是同一 一节有趣的

岁起就去中文学校学习，到现 个字，但它的两个发音有两个 中文课
在已经有六年了。虽然很辛 不同的意思。如果读成“人行 赵叮叮

苦，但是收获也很大。学习中 hang道”和“一行xing字”，
文很难，不过学习中文也会很 就该闹笑话了。 有 一天上中文课，我

有趣。 中文还有一个很难也很有 以为要考试，但没有。我们要
中文很难写。有的中文字 趣的特点，就是一样的字词， 在整个班级面前表演一段课

笔画非常多。比如“戴帽子” 会有非常不同的意思。哥哥六 文。当轮到我和弟弟咚咚的时
的“戴”字，有十七笔，我经 岁时问姥姥，“姥姥，您有爷 候，老师给了咚咚一只狐狸

常写错。后来妈妈和我发明 爷吗？”姥姥回答说，“我 帽，又在黑板上方挂了一串葡
了一个有趣的拆字游戏。在 的爷爷早就升天了。”哥哥 萄。咚咚装狐狸，我用我最好

游戏中，我们把“戴”字拆成了 问，“升天是什么意思？”姥 的中文发音朗读课文：“当狐
“土”、“田”、“共”、“戈” 姥告诉他，“升天就是说一个 狸突然发现一个葡萄园时，他

四个字。这下子，我不仅记住 人已经不再活着了，到天堂去 开始叫起来。他的眼睛几乎从
了“戴”字怎么写，还把另外 了。”哥哥明白了，也记住 眼窝里掉了下来！”我读的时

四个字也记住了。我开心极 了。不久之后，哥哥听到中 候，咚咚开始尽力模仿狐狸。
了！有的时候，几个中文字长 文电视里说“神州五号升天 他的眼睛睁得很大，盯着葡

得很像，也很容易记错。比 了！”他吓得赶紧跑去找姥 萄。大家都笑出声来了。
如“思念”两个字，都有心字 姥，小声地问，“姥姥，神州 “狐狸开始想象葡萄的味

底，我经常把“思”当成“ 五号升天了！跟您的爷爷一样 道，又甜又多汁的葡萄！今天
念”，把“念”当成“思”。 吗？”姥姥笑了，连忙解释 可真不错啊，是吃葡萄的时候

有一天，中文电视台里的一句 说，“这个升天和那个升天可 啦！”我读完这一段后抬起头
广告帮我解决了这个问题：“田 不是一个意思。神州五号升天 来，发现咚咚正在跳来跳去，

因心而思，今因心而念”。看 就是宇宙飞船飞上太空了，是 试图够到葡萄。每个人都开始
来学中文时，有趣的游戏、广 好消息！”后来姥姥把这个故 大笑起来，一个同学甚至从椅

告、谜语都能帮上忙！ 事讲给我听，把我笑坏了。 子上滑了下来。“狐狸最终躺
中文还很难读。一次中文 学中文的趣事还有很多很 在地上，喘不过气来。他跑走

课上，我们练习绕口令：“十 多，可以写成一本书。虽然学 了，说着：‘那些葡萄肯定
四是十四，四十是四十”。大 中文有很多困难，但我会坚持 太酸了，我从来不喜欢吃葡

家的舌头都累坏了。有人读 下去，因为学中文为我带来的 萄！’”我读完最后几句话，
成了“实事是实事，事实是 欢乐和收获更多！ 全班都开始欢呼鼓掌，我一整

事实”，把同学们都逗笑 天都很开心。