Page 38 - 美华读书 2018夏季刊

36

世界风光 美华读书 中文学习季刊
看看世界 2018-2

攀登 马特洪峰

周励/图文

的记录： 上万的人涌向马特洪峰，至2015

At each step [on the 年首登一百五十周年之际，欧洲
descent] Croz had to make 勇士已经创下一小时四十五分
Hadow’s feet secure,and 攀顶纪录。赫恩利小屋人满为
to do so he had to lay down 患，1888年扩建为目前的三层白

his ice axe so that he had no 色旅店（六人一间，必须预定）。
support himself…… 此时，攀山者络绎不
登顶之后每下降一步，法 绝，700米高度落差的崎岖小道
国向导米歇尔·克鲁兹都首先设法 上印满了登顶者的足迹。可攀登

先让哈顿尔的脚安全着地，为此 初始两小时我就爬错了路，登上
他不得不放下他的冰镐，使得自 一个几乎无路可爬的垂直岩壁，
己没有支撑点。当身后的哈顿尔 我和新结识的莫斯科登友费了九
突然滑跌，两脚从背后猛然撞上 牛二虎之力攀爬上去，四肢紧抓
离开顶峰刚开始下撤， 时，克鲁兹失去重心在陡峭山坡 壁架，但几乎踩到哪里，那里的

哈顿尔突然鞋底断裂惊恐大叫跌 跌落…… 石片就哗哗往下掉，胆战心惊，
坠北壁。这位十九岁新手轻率登 为了纪念这位兢兢业业的向 飞沙走石，远处不时传来雪崩轰
顶累及了自己在内的四条宝贵生 导先驱，如今瑞士多处阿尔
命：他首先冲撞本来站得很稳当 卑斯滑雪胜地、山脊与街道
的法国向导克鲁兹，其腰绳冲力 都以米歇尔·克鲁兹命名。

又拉绑资深登山家休德逊和道格 幸存的温博尔和皮特
拉斯勋爵，四人一起跌入1400 父子三人回到采尔马特小镇
米深渊，魂断北壁冰川。采尔马 立即被送上法庭。很长一段

特的马特洪峰博物馆藏有悲剧断 时间里人们认为系绑七人的
裂的腰绳（马尼拉麻细绳）、在 腰绳不是“断裂”，而是被
冰川发现的断裂鞋跟、眼镜、相 温博尔与当地向导皮特父子
机水壶等遗物。我2014年在博 三人为了自保而割断。消息
物馆初知此事时大为震惊，泪水 传出轰动整个欧洲（三十年

盈眶。道格拉斯勋爵的遗体至今 后得到平反），英国维多利
仍未找到，也许他落进了冰川缝 亚女王立即发布禁止登山旨
隙。其他三人的遗体都埋葬采尔 令。数年后温博尔发表回忆

马特。 录《攀登阿尔卑斯》声明无
以下是我在博物馆看到的一 辜，描述悲剧与美景，勇气
段关于法国向导克鲁兹令人痛惜 与挑战再度轰动欧洲。成千