Page 21 - Meihua Reading - 2018 Spring

21

马立平八年级
指导老师 朱蓓

中文对我人生的影响 和峨眉山，登上长城，在天府之国品四川火锅的

殷慧文 麻辣鲜香，在紫禁城边尝全聚德烤鸭的酥香细
嫩。我的生活变得丰富多彩，充满探索。
我生在一个华裔美国家庭，受家 我在六年级的时候，学校里来了一群中国的
庭的熏陶，中文已经成为生活中交流 新同学，我便义不容辞地当起他们的小翻译，他

沟通、表达思绪的一种语言，我的大 们不懂的时候总会问一问我。家长会上，老师告
脑也因此多了一种思维方式，我感到 诉我妈妈，她在调整座位时，总会把我安排在中

非常幸运。从小到大，中文伴着我成 国来的新同学旁边，这样我就可以方便及时地帮
长，让我拥有更丰富有趣的生活经 助他们。从那以后，我便成为老师的小助手，同

历，也给我学习的力量。 学的小帮手，得到老师和同学的赞扬。我也因此
小学二年级的时候，我跟着奶奶 交了更多的朋友，感到非常开心，这就是“助人

去中国学习了五个月。那时我很恼怒 为乐”的意思吧。
我的妈妈送我到中国学习，可现在想 开始学中文如逆流而上的船只，很费力，

一想，如果没有我妈妈的主意，我一 只能发现到很小的进步，有时心里非常失落，会
定学不到那么多中文知识和历史文 想到放弃。过了这段艰难的时期，学中文的路渐

化，也不会成为今天的我。我从中文 渐平坦开阔，虽然偶尔也会遇到崎岖小路，但中
成语中学到了很多道理，譬如“塞翁 文特殊的语言魅力给我力量，支持我勇敢地向前

失马，焉知非福”。这个有趣的故事 走。后来，中文对我来说就像一片浩瀚的海洋，
告诉我不要片面判断发生的事情，坏 而我就像大海里的一朵小小浪花，快乐地徜徉其

事可以变好事，好事也可以变坏事。 中，自信地面对起伏波折。现在，中文已成为我
知道了这个道理，我在遇到问题时就 人生中不可缺少的一部分，我会继续坚定地学下

会提醒自己保持乐观向上的心态，因 去，让中文丰富我的人生，用中文书写我生命中
为任何事情都有两面性，不好的一面 不一样的篇章。

也有可能向好的一面转化。
我的中文水平提高很快，回到美

国后，我在中文学校跳了两级，还参
加了《侨报》的征文。我的文章《

孝》荣获波士顿地区儿童奖第一名，
我因此收到邀请和《侨报》小记者团

两次到中国采访报道。我们参观了孔
子的故乡曲阜，泉城济南的大明湖、

趵突泉，成都的杜甫草堂，爬上泰山