Page 17 - Africanos_Wood Collections final_Neat

Nature Nocciola Indoor: I SUGGERIMENTI DEI NOSTRI ARCHITETTI
Our architects’ suggestions.
Nocciola 15x120
Gradino Costa Retta SX, DX 33x120 Les suggestions de nos architectes.
15x120 Vorschläge unserer Architekten.
Outdoor:
Nocciola 20x120 - R11
Soluzioni per realizzare gradini

coordinati alle superfi ci.

Solutions to create steps that match the surfaces.
Des solutions pour réaliser des marches coordonnées avec les surfaces.
Lösungen zur Schaffung von koordinierten Stufen an den Flächen.

La collezione è corredata di elementi per La collection comprend des éléments pour
personalizzare i gradini degli ambienti interni. personnaliser les marches des espaces internes.
Gli elementi sinistro e destro sono progettati per Les éléments de gauche et de droite sont conçus
chiudere i lati aperti della scala. pour fermer les côtés ouverts de l’escalier. La largeur
La larghezza di 120 cm dei pezzi solitamente de 120 cm des pièces permette généralement
consente di rivestire i gradini con un unico elemento de revêtir les marches avec un seul élément
monolitico (A). In presenza di larghezze inferiori di monolithique (A). En présence de largeurs inférieures
120 cm è possibile tagliare in opera gli elementi à 120 cm, on peut couper les éléments sur place
per adattarli alla misura necessaria (B). Per rivestire afi n de les adapter à la dimension nécessaire (B).
gradini con larghezza superiore ai 120 cm è Pour revêtir des marches d’une largeur supérieure à
consigliato coprire lo spazio eccedente aggiungendo 120 cm, on conseille de couvrir l’espace en excès
e tagliando all’occorrenza, il “gradino costa retta” en ajoutant et en coupant au besoin la “marche à
centrale (C). chant droit” centrale (C).

The collection features pieces to personalise Die Kollektion verfügt über Elemente zur
indoor steps. Personalisierung von Stufen in Innenräumen.
The right and left pieces are designed to close the Die linken und rechten Elemente wurden so
open sides of the stairs. The width of the pieces is ausgelegt, dass sie die offenen Treppenseiten
of 120 cm, which is usually suffi cient to cover steps verschließen. Mit der Breite der Teile von 120 cm
with one single piece (A). können die Stufen normalerweise mit einem einzigen
If the width of the step is less than 120 cm the monolithischen Element (A) verkleidet werden.
pieces can be cut to measure during the installation Bei Breiten unter 120 cm können die Elemente
(B). To cover steps that are wider than 120 cm, we bei der Verlegung auf das benötigte Maß (B)
recommend the use of the central “straight edge zugeschnitten werden. Bei Stufen mit einer Breite
step” (C) to cover the extra space. von über 120 cm wird empfohlen, die übermäßigen
Flächen gegebenenfalls mit der mittleren Stufe, mit
„gerade zugeschnittener Kante“ (C), zu abzudecken.

Angolo Gradino Costa Retta DL Sx Angolo Gradino Costa Retta DL Dx
33x120 33x120

A B

120 cm 105 cm

C
Angolo Gradino Costa Retta DL Dx
33x120
Gradino Costa Retta DL
Angolo Gradino Costa Retta DL Sx 33x120
33x120
12 13