Page 252 - Africanos_Wood Collections final_Neat

Dom si conferma protagonista fra leimprese proiettate nel futuro del Made in ltaly e conquista le nuove frontiere della
ceramica con Digital Technology, la tecnologia di nuova generazione oggi disponibile, che rivoluziona il concetto stesso di
decorazione: pezzi ognuno diverso dall’altro, altissima definizione, perfetta decorazione delle superfici strutturate, valo-
rizzazione della luminosita e della profondita, sensazione calda al tatto. Con Dom Ceramiche la
bellezza della tradizione diventa innovazione e design d’avanguardia.
Dom confirms its standing as protagonist amongst those future-oriented enterprises spearheading the endeavour to
develop the “Made in Italy” concept and conquers new frontiers in the ceramic world with Digital Technology, the new
generation technology now available, that revolutionizes the very idea of decoration: pieces that are different from each
other, ultra-high definition, perfectly decorated textured surfaces, luminosity and depth enhanced to the utmost degree, a
feeling of warmth to the touch. Dom turns the beauty of tradition into innovation and avant garde design.
Dom se confirme la protagoniste parmi les entreprises projetées dans le futur du Made in Italy en conquérant les nouvel-
les frontières de la céramique avec Digital Technology, la technologie de dernière génération, qui révolutionne le principe
même de la décoration : chaque élément est différent de l’autre, la très haute définition, la décoration parfaite des surfa- TECNOLOGIE
ces structurées, la mise en valeur de la luminosité de la profondeur, une sensation chaude au toucher. Avec Dom la beau-
té de la tradition devient innovation et design d’avant-garde.
Dom ist weiterhin Protagonist unter den zukunftsorientierten Unternehmen des Made in Italy und erobert die neuen Gren-
zen der Keramik mit der Digital Technology, einer Technologie der letzten Generation, die heute zur Verfügung steht und
das Konzept der Dekoration revolutioniert: Jedes Teil fällt
anders als das vorherige aus, ganz hohe Auflösung, perfekte Dekoration der strukturierten Flächen, mehr Leuchtkraft und
Tiefe, ein warmes Tastgefühl. Mit Dom wird die Schönheit der Tradition jetzt Innovation und wegweisendes Design.

327