Page 285 - Africanos_Wood Collections final_Neat
P. 285
IL MARCHIO DELL’INDUSTRIA CERAMICA ITALIANA NEL MONDO
Da oltre trent’anni è il marchio che promuove l’immagine e i contenuti dell’industria ceramica italiana sui mercati esteri: Ceramic Tiles
of Italy ne sintetizza tradizione, qualità, innovazione e creatività. Immagine istituzionale dell’industria ceramica italiana, il marchio
tutela e diffonde la conoscenza delle aziende aderenti a Confindustria Ceramica e dei loro prodotti in diversi momenti, quali la presenza
a fiere, campagne promozionali e pubblicitarie, partecipazioni istituzionali, iniziative che tendono a rafforzare l’azione delle singole
CERAMICS OF ITALY
imprese sui mercati internazionali. Ceramic Tiles of Italy rappresenta la volontà dell’industria italiana delle piastrelle di ceramica nel
diffondere e promuovere all’estero una nuova valenza della piastrella di ceramica, che da prodotto per l’industria delle costruzioni è
ora un qualificante complemento d’arredo, in grado di creare un elevato valore aggiunto a questi prodotti del made in Italy grandemente
apprezzati dal pubblico internazionale.
THE ITALIAN CERAMIC INDUSTRY’S TRADEMARK IN THE WORLD
This is the trademark that, for over thirty years, has been promoting the image and philosophy of the Italian ceramic industry in the
foreign markets. Ceramic Tiles of Italy sums up the industry’s tradition, quality, pioneering spirit and creative flair. Corporate image of
the Italian ceramic industry, the trademark protects and disseminates information about the member enterprises of Confindustria Cera-
mica and their products on various different occasions, i.e. at trade fairs, during promotional and advertising campaigns and group ini-
tiatives; activities that add strength to the actions undertaken by the individual companies on the international markets. Ceramic Tiles
of Italy stands for the Italian ceramic tile industry’s desire to disseminate and promote, throughout the world, a new way of considering
ceramic tiles. No longer are they merely supplies for the building trade but qualified decorating and furnishing materials able to create
a high added value for these Italian-made products so widely appreciated by the international public.
LA MARQUE DE L’INDUSTRIE CÉRAMIQUE ITALIENNE DANS LE MONDE
Depuis plus de trente ans c’est la marque pour promouvoir l’image et les contenus de l’industrie céramique italienne sur les marchés
étrangers : Ceramic Tiles of Italy, une synthèse de tradition, qualité, innovation et créativité. Image institutionnelle de l’industrie
céramique italienne, la marque protège et diffuse la connaissance des entreprises adhérant à Confindustria Ceramica et de leurs
produits en différentes occasions, comme la présence à des salons, campagnes promotionnelles et publicitaires, participations institu-
tionnelles, initiatives visant à renforcer l’action de chaque entreprise sur les marchés internationaux. Ceramic Tiles of Italy représente
la volonté de l’industrie italienne des carreaux de céramique de diffuser et promouvoir à l’étranger une nouvelle valeur du carreau de
céramique : produit pour l’industrie des constructions devenu aujourd’hui un complément d’ameublement “ qualifiant “, en mesure de
créer une forte valeur ajoutée à ces produits du made in Italy largement appréciés par le public international.
LA MARQUE DE L’INDUSTRIE CÉRAMIQUE ITALIENNE DANS LE MONDE
Depuis plus de trente ans c’est la marque pour promouvoir l’image et les contenus de l’industrie céramique italienne sur les marchés
étrangers : Ceramic Tiles of Italy, une synthèse de tradition, qualité, innovation et créativité. Image institutionnelle de l’industrie
céramique italienne, la marque protège et diffuse la connaissance des entreprises adhérant à Confindustria Ceramica et de leurs
produits en différentes occasions, comme la présence à des salons, campagnes promotionnelles et publicitaires, participations institu-
tionnelles, initiatives visant à renforcer l’action de chaque entreprise sur les marchés internationaux. Ceramic Tiles of Italy représente
la volonté de l’industrie italienne des carreaux de céramique de diffuser et promouvoir à l’étranger une nouvelle valeur du carreau de
céramique : produit pour l’industrie des constructions devenu aujourd’hui un complément d’ameublement “ qualifiant “, en mesure de
créer une forte valeur ajoutée à ces produits du made in Italy largement appréciés par le public international.
344
