Page 70 - Africanos_Wood Collections final_Neat
P. 70
Natura. La nostra prima casa. DOGHE
Nature. Our fi rst home.
La nature. Notre première maison.
Natur. Unser erstes Heim.
Progettare e tutelare l’ambiente
Eco-friendly design Concevoir et protéger l’environnement Die Umwelt entwerfen und schützen
DOGHE L’evoluzione dell’uomo non può più prescin-
dere dal rispetto per l’ambiente: è giunto il
momento di vivere in equilibrio con la natu-
ra, di recuperare da essa la bellezza delle sue
La materia ceramica incontra l’ambiente per un nuovo benessere contemporaneo. forme e l’eleganza dei suoi elementi.
Ceramic material meets the environment creating new contemporary wellbeing. Sichenia, si immerge completamente nella
La matière céramique va à l’encontre de l’environnement pour un nouveau bien-être contemporain. natura e crea Doghe, un’intera collezione in
Die keramische Materie trifft für ein neues zeitgenössisches Wohlbefinden auf die Umwelt. gres porcellanato ispirata al legno, pensata
per tutelare l’ambiente, evitando l’abbatti-
GRES POR CELLAN A TO - PORCE LAIN STONEW ARE - GRES CERAM E - FE INSTEIN ZEUG mento di boschi e foreste.
The evolution of mankind must be rooted L’évolution de l’homme ne peut pas faire Die Entwicklung des Menschen kommt um den
in the respect for the environment: Th e time abstraction du respect de l’environnement: Schutz der Umwelt nicht mehr umhin: es ist
has come to live in harmony with nature, le moment est arrivé de vivre en équilibre an der Zeit im Gleichgewicht mit der Natur zu
to perceive and grasp the beauty of its shapes avec la nature, de récupérer la beauté de ses leben, sowie aus ihr die Schönheit ihrer Formen
and the elegance of its elements. formes et l’élégance de ses éléments. und die Eleganz ihrer Elemente zurückzuge-
Sichenia, at one with nature, has created Sichenia s’immerge complètement dans la winnen. Sichenia taucht vollständig in die Natur
Doghe, a porcelain stoneware collection in- nature et crée Doghe, une collection entiè- ein und lässt Doghe entstehen, eine komplette
spired by wood, conceived to protect the rement en grès cérame s’inspirant du bois, Kollektion aus an Holz erinnerndes Feinstein-
environment, preventing woods and forests conçue pour protéger l’environnement en zeug, das durch die Vermeidung eines Ein-
from being cut down. évitant l’abattage de bois et de forêts. schlags von Wäldern die Umwelt schützen soll.
4 5
