Page 198 - Sichenia_Full Collections

Cemento: forma, emozione, ispirazione. Materia protagonista del vivere contemporaneo.
Cement: shape, emotion and inspiration. The protagonist of contemporary living.
Béton : forme, émotion, inspiration. Matière protagoniste de la vie contemporaine.
Zement: Form, Emotion, Inspiration. Die protagonistische Materie des zeitgenössischen Lebens.
Cemento: forma, emoción e inspiración. Materia protagonista del vivir contemporáneo.
Цемент выражает форму, эмоции, впечатления. Этот материал является главным действующим лицом в оформлении современного жилья.

Gres porcellanato Il cemento, elemento Cement is a material Le béton, un élément Der Zement, ein El cemento, elemento Цемент - это не
Porcelain stoneware per costruire ma used to build but also to pour construire, mais Bauelement, aber auch para construir pero просто строительный
Grès cérame anche strumento per communicate. aussi un instrument ein Instrument für die también instrumento материал, но и
Feinsteinzeug comunicare. It is a surface that pour communiquer. Kommunikation. para comunicar. средство выражения.
decorates and defines
Una superficie que
Une surface qui meuble
Eine Oberfläche, die die
Una superficie che
Эта поверхность
Gres porcelanico arreda e definisce spaces with formal and et définit l’espace avec Umgebung mit formaler ornamenta y define el оформляет и обогащает
Керамогранит l’ambiente con eleganza refined elegance. une élégance formelle und ausgesuchter ambiente con elegancia интерьер, придавая
formale e ricercata. et recherchée. Eleganz einrichtet und formal y refinada. ему формальную
Phorma decodes definiert. и изысканную
Phorma decodifica e and reinterprets the Phorma décode et ré- Phorma descodifica e элегантность.
reinterpreta il carattere urban character of this interprète le caractère Phorma entschlüsselt reinterpreta el carácter
urbano della materia. material. urbain de la matière. und interpretiert den urbano de la materia. Phorma раскрывает
Colori e ampi formati The colours and Des couleurs et de urbanen Charakter der Colores y amplios и предлагает новое
modulari come sintesi wide range of grands formats mo- Materie. Die Farben und formatos modulares прочтение этого
di confort e design si modular formats dulaires comme une die großen modularen como síntesis de материала в городском
integrano con coerenza combine comfort and synthèse de confort et Formate als Synthese confort y diseño se духе. Цвета и крупные
per rendere ogni spazio design, integrating de design se complètent des Komforts und integran con coherencia модульные форматы,
uno spazio unico e harmoniously to create avec cohérence pour Designs, die sich mit para hacer de cada объединяющие
personale. unique and personal rendre chaque espace Kohärenz integrieren, espacio una realidad комфорт и дизайн,
spaces. unique et personnel. um aus jedem Raum única y personal. последовательно
einen einzigartigen und сочетаются для
persönlichen Raum zu придания уникального
machen. и индивидуального
характера любому
помещению.

2