Page 241 - Sichenia_Full Collections

Space GRES PORCELLANATO . PORCELAIN . GRÈS CÈRAME . FEINSTEINZEUG

SPACE è un prodotto SPACE is a product SPACE est un produit SPACE ist ein mit der
realizzato con la tecnologia manufactured using réalisé suivant la technologie Sichenia-Digitaltechnologie
digitale di Sichenia. Sichenia’s digital technology. numérique de Sichenia. geschaffenes Produkt.

Caratteristiche Tecniche / Technical Features Sichenia Digital Technology Sichenia Digital Technology is Sichenia Digital Technology Die Sichenia Digital Technology
est un processus avancé qui
ist ein fortschrittliches
an advanced manufacturing
è un avanzato procedimento
di produzione che consente process that enables permet un réalisme incroyable Produktionsverfahren, das eine
un incredibile realismo nella incredible realism in the en réalisant des surfaces en unglaubliche Wirklichkeitstreue
Non richiede manutenzioni straordinarie. realizzazione di supefici in production of porcelain grès cérame ; bei der Herstellung von
No special maintenance is required. gres porcellanato; prova ne stoneware tiles; proof of this le grand nombre de variations Oberflächen aus Feinsteinzeug
Il n’exige aucun entretien extraordinaire. sono l’elevato numero di lies in the large number of graphiques réalisables et ermöglicht. Beweis dafür sind
Bedarf keiner außerordentlichen Wartung. variazioni grafiche ottenibili graphic variations obtainable la précision surprenante au die hohe Zahl von erzielbaren
e la sorprendente precisione and the astonishing fidelity niveau de la reproduction des graphischen Varianten sowie
nella riproduzione dei minimi with which the smallest detail moindres détails de la matière die überraschende Genauigkeit
Mantiene l’aspetto originale nel tempo. particolari della materia of the natural material is naturelle en sont la preuve. bei der Nachbildung der
No special maintenance is required. naturale. reproduced. kleinsten Details des Materials
Il garde son aspect d’origine dans le temps. Sichenia choisit une fois aus der Natur.
Behält das ursprüngliche Aussehen langzeitig bei. Sichenia sceglie ancora una Sichenia has once again de plus l’avant-garde de
volta l’avanguardia della the chosen cutting-edge la technologie disponible Sichenia entscheidet sich
Inattaccabile da muffe e muschi. tecnologia disponibile per technology available to lend pour empreindre le design erneut für die fortschrittliche,
Resistant to moss and mildew. conferire il massimo grado its collection the utmost et les performances de ses verfügbare Technologie,
Il résiste à l’agression des moisissures et des mousses. di ricercatezza al design ed sophistication in design and collections du plus haut degré um dem Design und den
Schimmel- und moosbeständig. alle prestazioni della proprie performance. de raffinement. Leistungen ihrer Kollektionen
collezioni. eine besondere Auserlesenheit
zu verleihen.
Resiste al gelo e agli sbalzi termici.
Resistant to frost and sudden temperature changes.
Il résiste au gel et aux sauts de température.
Gegen Frost und Temperaturschwankungen beständig.
Non assorbe l’acqua.
Water resistant.
Il n’absorbe pas l’eau.
Nimmt kein Wasser auf.
Adatto per ambienti soggetti a umidità.
(Bagni, cucine, centri benessere). Ecocompatible. Eco-friendly. Eco-compatible. Umweltfreundlich.
Suitable for humid environments. Figlio della forte predisposizione Stemming from the company’s Héritier de la forte disposition Auf Grundlage des starken
(Bathrooms, kitchens, wellness areas) aziendale alla ecocompatibilità strongly eco-friendly orientation, de l’entreprise à l’éco- betrieblichen Strebens
Il est indiqué pour les environnements humides. “SPACE”, come tutti i “SPACE” - like all Sichenia’s compatibilité, “SPACE”, nach Umweltfreundlichkeit
(Salles de bains, cuisines, centres de bien-être) porcellanati “a tutta massa” “full-body porcelain” products comme tous les grès cérame entspricht “SPACE”, wie alle
di Sichenia, risponde - meets the needs of modern “à pleine masse” de Sichenia, “vollmassigen” Artikel aus
Für Feuchtigkeit ausgesetzte Umgebungen geeignet. pienamente alle esigenze architecture, in its ever- répond pleinement aux Feinsteinzeug von Sichenia,
(Badezimmer, Küche, Wellnesscenter)
della moderna architettura increasing endeavour to use exigences de l’architecture vollkommen den Erfordernissen
che sempre più si indirizza either natural materials or moderne qui s’oriente de der modernen Architektur,
all’utilizzo di materiali naturali materials of natural origin. plus en plus vers l’utilisation die immer deutlicher auf den
o di origine naturale. de matériaux naturels ou Einsatz natürlicher Materialien
d’origine naturelle. oder Materialien natürlichen
Ursprungs orientiert ist.

Il lavaggio con acqua Washing with water Le lavage à l’eau et aux Beim Säubern mit Wasser
Resiste al calpestio persistente. e detergenti non and detergent does détergents ne génère und Reinigungsmitteln
aucun processus de
not generate metal
werden keine Prozesse
genera processi di
Resistant to heavy traffic. contaminazione da metalli contamination processes contamination dû à des einer Verunreinigung
Il résiste au piétinement persistant. o di cessione e dispersione or the transfer and métaux ni de cession durch Metalle oder der
Beständig gegen kontinuierliche Begehung. nell’ambiente di materie dispersion of toxic et de dispersion de Abgabe und Freisetzung
tossiche. substances into the matières toxiques dans von toxischen Stoffen in
environment. l’environnement. der Umwelt hervorgerufen.

18