Page 256 - Sichenia_Full Collections

Iron Tortora Pavimento . Floor:
Tortora 30x60,5
15x90 - 30x60,5 Rivestimento . Wall tile:
Tortora 15x90
Tortora modulo rete decorato 30x30
Tortora modulo rete decorato muretto 30x60

I SUGGERIMENTI DEI NOSTRI ARCHITETTI
Our architects’ suggestions.
Les suggestions de nos architectes.
Vorschläge unserer Architekten.

Decorare gli ambienti con i moduli rete

Decorating spaces with the netting-backed modules.
Décorer les espaces avec les modules rete (filet).
Die Räume mit den Netzmodulen dekorieren.
Modulo rete decorato muretto 30x60,5 - 12”x24”

Il moduli rete sono predisposti per essere divisi Les modules rete (filet) sont disposés pour être séparés
semplicemente incidendo la rete che trattiene i pezzi. simplement en incisant le filet qui retient les pièces.
Il modulo 30x60 muretto è organizzato per poter Le module 30x60 muretto est organisé pour pouvoir
essere separato in tre parti permettendo di ottenere être séparé en trois parties permettant d’obtenir des
moduli più piccoli da assemblare in sequenza modules plus petits à assembler en séquence avec
con funzioni decorative diverse. Ad esempio des fonctions décoratives différentes. Par exemple,
per delimitare in altezza boiserie o come cintura pour délimiter les boiseries en hauteur ou comme une
decorativa. Nasce come rivestimento a parete ceinture décorative. Il naît comme un revêtement mural
ma può essere utilizzato anche a pavimento per mais il peut aussi être utilisé au sol pour dessiner des
disegnare originali cornici (pagina 18) o pedane. cadres originaux (page 18) ou des marchepieds.

The netting-backed modules are designed so they Die Netzmodule können ganz einfach durch
can be divided by simply scoring the netting that Durchschneiden des Netzes, an dem die Teile befestigt
holds the pieces. sind, voneinander getrennt werden.
The 30x60 muretto module is designed to be Das Modul Muretto 30x60 ist so aufgeteilt, dass es in
separated into three parts to obtain smaller modules drei Teile trennbar ist, um kleinere Module zu erzielen,
that can be fitted to create sequences with different die mit unterschiedlichen Dekorationsfunktionen in einer
decorative functions. For example it can be used bestimmten Reihenfolge zusammengestellt werden
to reproduce boiserie up to a certain height or as a können, um zum Beispiel eine Täfelung in der Höhe
decorative strip. It is a wall covering but it can also abzugrenzen oder als Dekorationsgürtel.
be used on floors to create original frames (page 18) Diese Kollektion wurde als Wandverkleidung entworfen,
or carpet-like spaces. sie ist aber auch für Böden, um ausgefallene Rahmen
(Seite 18) oder Podeste zu schaffen, verwendbar.

10x60,5 cm
1
✂
2
✂
3
10x180 cm
1 2 3

Modulo rete decorato 30x30 - 12”x12”
Può essere utilizzato per rivestire interamente una On peut l’utiliser pour revêtir entièrement un mur,
parete, ma anche come fascia per decorare e mais aussi comme une bande pour décorer et
arricchire le composizioni. Adatto anche a pavimento enrichir les compositions. Également indiqué au sol
per disegnare tappeti e pedane. pour dessiner des tapis et des marchepieds.

This module can be used to cover a whole wall or Kann zum Verkleiden einer ganzen Wand, aber auch
as decorative strip to enrich the design solutions. als Streifen zum Dekorieren und Ausschmücken von
It is also suitable to define carpet and mat-like Zusammenstellungen benutzt werden. Eignet sich
decorations. auch als Boden zur Schaffung von Teppichen und
Podesten.

✂
✂

12 13