Page 680 - Sichenia_Full Collections

pezzi speciali

Il progettista sa cogliere nei dettagli e nelle pose particolari le grandi
risorse della linea Pavé Walking di Sichenia. Chi sceglie o consiglia una
linea Pavé sa di avere a disposizione tutte le finiture ed i pezzi speciali
indispensabili per completare ad arte le aree esterne, i percorsi, gli
spazi che richiedono dislivelli, le scale i bordi ecc….

The details and special laying effects reveal the great resources which the Pavé Walking
line by Sichenia offers designers. Who chooses or recommends a Pavé line knows that a
wide range of finishes and special pieces are available to complete to the highest standards
outdoor areas, pathways, spaces on different levels, stairs, edges, etc…

Le réalisateur du projet sait cueillir au niveau des détails et des poses particulières les
importantes ressources de la ligne Pavé Walking de Sichenia. Ceux qui choisissent ou
conseillent une ligne Pavé savent qu’ils ont a disposition toutes les finitions et les pièces
spéciales indispensables pour compléter les surfaces externes, le parcours, les espaces
exigeant des dénivellements, les escaliers, les bords, etc., dans les règles de l’art.
Der Projektant versteht es, in den Details und durch besondere Verlegearten die großen
Ressourcen der Linie Pavé Walking von Sichenia auszunutzen. Wer sich für eine Linie Pavé
entscheidet oder diese empfiehlt, weiß, dass ihm alle Ausführungen und Formteile zur
Verfügung stehen, die unerlässlich sind, um die Außenbereiche, die Wege, die Flächen mit
Höhenunterschieden, die Treppen, die Einfassungen, usw. ... fachgerecht fertigzustellen.

L’elemento a L, nato dalla
ricerca Sichenia, ha una
scanalatura di bordo
studiata per favorire lo
scolo dell’acqua.
The L piece, born from research by
Sichenia, has a groove on the edge
to favour the drainage of water.
L’élément en L, né de la recherche
Sichenia, présente un rainurage
du bord conçu pour favoriser
l’écoulement des eaux.
Das L-förmige Element, das aus
der Forschung von Sichenia
hervorgegangen ist, besitzt am
Rand eine Nut, die entwickelt wurde,
um das Ablaufen des Wassers zu
erleichtern.
24