Page 417 - Hamlet: The Cambridge Dover Wilson Shakespeare

310 CORRECTIONS

ADDENDA T O GLOSSARY
Almost, even; cf. Temp. 3.3.34and Cor. 1.2.24 'ere
3
almost Rome should know ; 1. 3.113.
Breed, species, with a quibble on' breeding' = manners
(after 'courtesy'); 3. 2. 316.
Cast, tinge, shade of colour; 3. X. 85.
[Enseamed] Cf. Troil. 2. 2. 186 'That bastes his
arrogance with his own seam.'
fruitful, copious (v. N.E.D. 3); 1.2. 80.
God-a-mercy Lit. God reward you. ' Used in response
to a respectful salutation or a wish, usually expressed by
an inferior, for a person's welfare' (Onions); 2. 2. 172.
[Heavy] Before '4. 1. 12' insert 'wicked (cf.
J5T. 7^,4.3 . 58).'
Hence y in the next world (cf. K. John, 5. 4. 29);
3.2.221.
\Implorators~] Add 'Not found elsewhere (cf. obs.
Fr. 16. c. 'implorateur' in Cotgrave).'
[Indirection] After 'method' add 'crooked course
(cf. K. John, 3. 1.175).'
Remorse, compassion; 2. 2.495.
[SAape] Delete 'plan of proceeding; 4. 7. 149' and
read 'guise, make-up and costume, (hence) part to play
(N.E.D. 8); 1. 2. 82 (v. note); 1. 4. 43; 1. 5. 54;
4.7.149.'
Suddenly, instantly; 2. 2. 214.
[Thought] Add 'Cf. Halle, Chronicle, ed. 1809, p. 5:
"where he for thoughte and Melancholy deceased (of
Thos. Mowbray, Duke of Norfolk, temp. Ric. II).'
Touch, fingering (of a musical instrument), note.
Cf. Rie. II, 1. 3. 163; Merch. 5. 1. 58, and Ch.
Welch, Six Lectures on the Recorder, p. 174; 3. 2. 359.
[1954] artere, ligament (cf. O.ED. 'artery' 5 and
Lat. artere), 1. 4. 82*