Page 503 - (DK Eyewitness) Travel Guide - Germany

WHERE T O ST A Y  501

COLOGNE: NH Köln City €€
Business Road Map B4
Holzmarkt 47, 50676
Tel (0221) 272 28 80
∑ nh-hotels.com
This centrally located hotel
houses comfortable rooms and a
good Mediterranean restaurant.
DK Choice
COLOGNE: Excelsior
Hotel Ernst €€€
Luxury Road Map B4
Trankgasse 1–5, 50667
Tel (0221) 27 01
∑ excelsiorhotelernst.com The magnificentl lake-front façade of the Dorint Park Hotel, Bremen
A historic and truly grand hotel
beside Cologne’s magnificent HÖXTER: Ringhotel
cathedral, with contemporary Niedersachsen €€€ Lower Saxony,
yet classical rooms and suites. Mid-Range Hotel Road Map C3 Hamburg and
Restaurants here include Grubestraße 3–7, 37671
Michelin-starred Taku. Tel (05271) 68 80 Bremen
∑ hotelniedersachsen.de
Airy rooms, some with large BREMEN: Heldt €€
COLOGNE: Hotel im wooden beams. Four restaurants, Pensionen Road Map C2
Wasserturm €€€ a wellness spa and a pool. Friedhofstraße 41, 28213
Boutique Road Map B4 Tel (0421) 4360 300
Kaygasse 2, 50676 LEMGO: Im Borke €€ ∑ hotel-heldt.de
Tel (0221) 200 80 Gasthof Road Map C3 Small establishment with
∑ hotel-im-wasserturm.de Salzufler Straße 132, 32657 tastefully furnished rooms and
Stay in an interestingly-shaped Tel (05266) 16 91 apartments. Free bike rental.
room fitted with all the amenities ∑ hotel-im-borke.de
in this former water tower. Peaceful, family-friendly hotel BREMEN: Dorint Park Hotel €€€
with a rustic feel, a popular Luxury Road Map C2
DORTMUND: restaurant and a pleasant garden. Im Bürgerpark, 28209
Cityhotel Dortmund €€ Tel (0421) 340 80
Mid-Range Hotel Road Map B4 MÜNSTER: Romantik Hotel ∑ hotel-bremen.dorint.com
Grafenhof 6, 44137 Hof zur Linde €€€ Stay in this opulent hotel located
Tel (0231) 477 96 60 Gasthof Road Map B3 in a lovely area in Bremen.
∑ cityhoteldortmund.de Handorfer Werseufer 1, 48157 Comfortable rooms and several
Efficient hotel with comfortable Tel (0251) 327 50 good bars and restaurants.
rooms. The bar is open 24 hours ∑ hof-zur-linde.de
and the breakfast buffet is terrific. A lovely farm cottage hotel with BREMEN: Landhaus
magnificent river views and fire- Höpken's Ruh €€€
DÜSSELDORF: Novum Business places in the suites and cottages. Gasthof Road Map C2
Hotel Madison Düsseldorf Oberneulander Landstraße 69, 28355
Hauptbahnhof €€ MÜNSTER: Schloß Tel (0421) 205 8540
Mid-Range Hotel Road Map B4 Wilkinghege €€€ ∑ hoepkens-ruh.de
Graf-Adolf-Straße 94, 40210 Historic Road Map B3 Stylish, small hotel set in parkland,
Tel (0211) 168 50 Steinfurter Straße 374, 48159 with individually furnished rooms
∑ novum-hotels.de Tel (0251) 144 270 and a commendable restaurant.
Range of tasteful, inviting rooms ∑ schloss-wilkinghege.de
in a convenient central location. Castle with modern comfort and CELLE: Hotel am
historic charm, as well as a Braunen Hirsch €€
DÜSSELDORF: Steigenberger refined on-site restaurant. Mid-Range Hotel Road Map C3
Parkhotel €€€ Münzstraße 9c, 29223
Luxury Road Map B4 SIEGEN: Cityhotel Siegen €€ Tel (05141) 939 30
Königsallee 1a, 40212 Mid-Range Hotel Road Map B4 ∑ hotelambraunenhirsch.de
Tel (0211) 138 10 Koblenzer Straße 135, 57072 Bright and comfortable rooms
∑ steigenberger.com Tel (0271) 400 34 80 with modern design. There is also
Well-styled rooms, free entry to ∑ cityhotel-siegen.de a historic restaurant next door.
the spa and a fantastic restaurant Stylishly furnished rooms and
with a diverse menu. a sauna in a serene location. CELLE: Fürstenhof Celle €€€
Luxury Road Map C3
ESSEN: Welcome Hotel €€ XANTEN: Fürstenberger Hof €€ Hannoversche Straße 55–56, 29221
Mid-Range Hotel Road Map B4 Pensionen Road Map A3 Tel (05141) 20 10
Schützenbahn 58, 45127 Fürstenberg 11, 46509 ∑ fuerstenhof-celle.de
Tel (0201) 177 90 Tel (02801) 16 13 Fürstenhof Celle offers fabulous
∑ welcome-hotels.com ∑ fuerstenbergerhof-xanten.de accommodation, with English
Colourful place with well- A castle-like building in a nature country-style rooms, an
equipped rooms and a great reserve. Rooms furnished with impressive fitness area and a
garden restaurant. chandeliers and antiques. gourmet restaurant.
For more information on types of hotels see page 491
492-503_EW_Germany.indd 501 16/10/17 3:09 pm