Above In midtown Manhattan, New York, a classic diner captures the streamlined, chrome-and-neon dream of 1950s America