Supermarket dietitians are using their writing skills to leverage the impact and reach of consumer nutrition information.