Page 230 - (DK Eyewitness) Travel Guide: Great Places to Stay in Europe

GPS_230-231_France_N3.qxd 26/8/03 9 9
GPS_230-231_France_N3.qxd 26/8/03 910:45 PM Page 2309:56 PM Page 2309:56 PM Page 2309 0 (TEXT BLACK plate)

230 N OR T HER N FRA N C E

HONFLEUR ILLHAEUSERN

La Chaumière Just outside the colourful little Hôtel des Berges One of the most highly
port, this timbered farmhouse is typical of the regarded restaurants in the country, L’Auberge
region. Set amid orchards, it is now a Relais et de l’Ill, has a number of select and beautifully
Château hotel boasting sea views, a friendly staff, furnished rooms, with a lush garden on the banks
w well-decorated bedrooms, and good honest of the River Ill. It is run with verve by several
Norman cooking. In the same ownership is the generations of the Haeberlin family.
nearby La Ferme Saint-Siméon. N 4 rue de Collonges, 68970 Illhaeusern, Haut-Rhin.
N Route du Littoral, Vasouy, 14600 Honfleur, Calvados. Map p221 F4, p223 F1. § 03 89 71 87 87.
Map p220 C3. § 02 31 81 63 20. ` 02 31 89 59 23. ` 03 89 71 87 88. $ hotel-des-berges@wanadoo.fr
$ chaumiere@relaischateaux.fr 0 b,l,d. Rooms 9. 0 b,l,d. Rooms 11. z ÷ ∂ ¢ last week Jan, Feb.
∂¢ 5-31 Jan. / AE, MC, V. ¡¡¡¡ / AE, DC, MC, V. ¡¡¡¡
HONFLEUR MOËLAN-SUR-MER

Le Manoir du Butin This classic 18th-century Manoir de Kertalg Forest walks, tennis, fly
half-timbered Norman manor is outside town, fishing, riding and sandy beaches are all within
in shady grounds within spitting distance of the easy reach of this miniature chateau. It has all the
sea. The rustic, heavily beamed interior is warm qualifications: stone-built, with steep slate roofs
and comfy, especially on chilly evenings when and dormer windows, and set in a vast park.
the fires are lit. Great regional cuisine and a large Decoration is refined, and, though it’s officially a
selection of Calvados vieux. B&B, you can book a seafood supper.
N Phare du Butin, 14600 Honfleur, Calvados. N Route de Riec-sur-Belon, 29350 Moëlan-sur-Mer,
Map p220 C3. § 02 31 81 63 00. ` 02 31 89 53 20. Finistère. Map p220 A4. § 02 98 39 77 77.
$ accueil@hotel.lemanoir.fr 0 b,l,d. Rooms 10. ∂ ` 02 98 39 72 07. $ kertalg@free.fr 0 b. Rooms 9.
¢ mid-Nov to 5 Dec. / AE, MC, V. ¡¡¡ ∂¢ mid-Nov to Mar. / MC, V. ¡¡

ETRÉAUPONT LAPOUTROIE
Le Clos du Montvinage Cheerful and spacious Les Alisiers Great views from this modest
hotel located in the town, with pleasant, farmhouse. Small but snug bedrooms. The
well-equipped bedrooms. kitchen specializes in Alsatian dishes.
N 8 rue Albert Ledant, 02580 Etréaupont, Aisne. N 5 Faudé, 68650 Lapoutroie, Haut-Rhin. Map p221 F4,
Map p221 E2. § 03 23 97 91 10. ` 03 23 97 48 92. p223 E1. § 03 89 47 52 82. ` 03 89 47 22 38.
0 b,l,d. Rooms 19. ¡ $ jacques.degouy@wanadoo.fr 0 b,l,d. Rooms 18. ¡¡
KAYSERSBERG LOUVIERS
Hôtel Résidence Chambard Ancient buildings Hôtel La Haye-le-Comte Keep fit with tennis,
with upmarket restaurant and pleasant rooms. pétanque, croquet, golf and mountain bikes.
N 13 rue de Général de Gaulle, 68240 Kaysersberg, N 4 route de La Haye-le-Comte, 27400 Louviers, Eure.
Haut-Rhin. Map p221 F4, p223 F1. § 03 89 47 10 17. Map p220 C3. § 02 32 40 00 40. ` 02 32 25 03 85.
` 03 89 47 35 03. $ hotelrestaurantchambard $ hotel-la-haye-le-comte@wanadoo. fr 0 b,l,d.
@wanadoo.fr 0 b,l,d. Rooms 20. ¡¡ Rooms 16. ¡¡