Page 347 - Tagalog for Beginners: An Introduction to Filipino, the National Language of the Philippines

Naisip Thought
Manggagawa Worker
Mahihirap Poor

Kaya That is why (when the accent is on the first
syllable, the meaning of this word is “Can”)

Bote ng alak Bottle of wine
Magkahawak-kamay Holding hands
Payapa Peaceful

Baril Gun
Bihag Prisoner

Anibersaryo ng kasal namin. Nagreserba ako ng malaking kuwarto sa

Oceanview Resort, isa sa pinakamalaking resort sa isla. Mahal ang resort at
hindi kami mayaman, pero ang sabi ng mga anak ko: “Mommy, anibersaryo
ninyo ng Daddy. Espesyal na araw ito.”
Tanghaling tapat nang tumawag ako sa resort. “Gusto ko hong
magreserba ng kuwarto,” sabi ko.

Mabait ang kausap kong hotel clerk. Sinabi ko sa kanya na anibersaryo
namin ng asawa ko. “Ibibigay ko po sa inyo ang pinakamaganda naming
cottage.”
“Cottage” ang tawag niya sa “bahay kubo” na nasa ibabaw ng tubig.
Ganito ang mga bahay ng mga taong Badjao na nakatira sa Sulu sa

katimugan ng Pilipinas. Inilalarawan ang mga bahay na ito na “mga bahay
na nakatayo sa poste” o “houses on stilts.”
Apat na araw, tatlong gabi. Apat na raang dolyar bawat gabi pero kasama
na ang almusal, tanghalian, at hapunan. Ang mahal, naisip ko. Siyam na
dolyar lang ang suweldo ng isang manggagawa sa Pilipinas. Misyonarya ako,
kaya palagi kong naiisip ang mga mahihirap.

Alas-nuwebe nang umaga nang dumating kami ng asawa ko sa resort.
Bughaw na bughaw ang dagat, bughaw na bughaw ang langit. May bote ng
alak at may mga bulaklak sa kuwarto; regalo ito ng resort sa amin. Mayroon
ding coffeemaker, kape, tsaa at minibar sa kuwarto.

Gumawa ng tsaa ang asawa ko. Kinuha ko mula sa bag ko ang chocolate
chip cookies na ginawa ng anak ko. Umupo kami ng asawa ko sa balkonahe,
umiinom ng tsaa at kumakain ng cookies, tinitingnan ang dagat.
Magkahawakkamay kami, tinitingnan ang dagat, iniisip ang payapa naming
buhay na magasawa.