Page 22 - คู่มือประกอบการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ลำปางเวอร์ชั่น1

Pièce 15

L'oblation de Lampang

Quand il y a une cérémonie traditionnelle qui rend hommage aux anciens

bienfaiteurs ou des choses sacrées comme l’aspersion d’eau sur les statues

de bouddha, le versement d’eau sur les paumes des personnes âgées, le

bain des reliques, et la fête de fantôme. Les habitants de Lanna prépareront

des sacrifices pour la cérémonie.

1) Lu ou Plubeng, Lu ou Plubeng , les feuilles de bétels

sont utilisées avec la noix d'arec et du mortier rouge.

C’est une plante qui a été utilisée dans des rituelles et à

des fins médicales par exemple, Pliez la feuille de bétail

et appliquez-la sur plaie. C’est pourquoi elle est

nécessaire dans la vie de peuple Lampang.

2) Tondok (Phon dok)

C’est un arbre ou du laiton utilisé pour faire une

l'oblation triangulaire permanent avec un creux au

milieu pour enlever les fleurs insérées dans le

plateau.

3) Ton pheng ( Phom dok pheng)

Ton pheng, la fleur d'abeilles dans la ruche. Elle

est de couleur jeune. On utilise cette fleur pour

faire des offrandes aux dieux ainsi que des

professeurs