Page 315 - Saime_katalog_2016
P. 315
MONOCOTTURA
Ricerca estetica ed avanguardia tecnologica sono gli ingredienti base che caratterizzano le monocotture Saime. Pietre na-
turali ricercate, marmi pregiati e terre cotte artigianali sono la fonte di ispirazione di questo capitolo che reinterpreta quanto
di meglio la natura ha saputo donare all’uomo.
SINGLE FIRED
Esthetic research and technological vanguard are the basic features of the single firing by Saime. Refined natural stones, pre-
cious marbles and handicraft terracotta inspire this chapter, re-interpreting the best gifts of nature to man.
MONOCUISSON
La recherche esthétique et la technologie de pointe sont les ingrédients fondamentaux à la base de la monocuisson Saime.
Ce chapitre tire son inspiration des pierres naturelles recherchées, des marbres précieux et des terres-cuites artisanales, tout
en réinterprétant ce que de meilleur l’homme a reçu comme cadeau par la nature.
EINBRANDFLIESEN
Optische Forschung und technologischer Fortschritt sind die grundlegenden Eigenschaften vom einbrandverfahren der Sai-
me. Auserlesene Natursteine, kostbare Marmorplatten und handwerklich gefertigte Terakotta-Produkte sind die Inspiration-
squelle dieses Abschnittes zur Neuinterpretation von den Schätzen, die die Natur dem Manschen geschenkt hat.
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
Эстетические исследования и технологическое совершенство - вот основные качества, характеризующие плитку однократного
обжига Saime. Изысканный натуральный камень, ценный мрамор и терракота ручного изготовления служили источником
вдохновения для этого раздела, в котором переосмысляется самое лучшее, что природа подарила человеку.
312 313
