Page 333 - Saime_katalog_2016

BICO BICOTTURA

BICO BICO

I prodotti in bicottura, appartenenti al gruppo BIII sono realizzati per rivestimenti interni e per pavimentazioni a bassa solleci-
tazione d’uso come, per esempio, bagni di abitazioni residenziali. La Saime produce diversi formati avvalendosi di forni in cui
la cottura del biscotto avviene in cicli di 35-45 minuti alla temperatura di 1130°. La completa varietà di piastrelle commercia-
lizzata è in grado di soddisfare ogni esigenza tecnico-qualitativa.

DOUBLE-FIRED TILES
Double fired products which belong to the Blll group are designed for internal walls and for floors with a low level of traffic
like for example bathrooms in residential houses. Saime produces different formats using ovens where the biscuit is fired with
35-45 minute cycles at a temperature of 1130°C. The wide variety of tiles distributed satisfies all technical and qualitative
requirements.

BICUISSON
Les produits en bicuisson, appartenant au groupe BIII sont réalisés pour les revêtements intérieurs et les sols peu sollicités com-
me, par exemple, les salles de bains des résidences privées. Saime produit différents formats dans des fours spéciaux où la
cuisson du biscuit a lieu en cycles de 35-45 minutes à une température de 1130°C. La variété complète de carreaux commer-
cialisée est en mesure de satisfaire toute exigence technique et qualitative.

ZWEIBRANDFLIESEN
Die Produkte aus Zweibrandfliesen, die der Gruppe BIII angehören, werden für Wandverkleidungen im Innenbereich sowie für
Bodenbeläge mit geringem Verkehrsaufkommen gefertigt, wie zum Beispiel Badezimmer-und Wohnbereiche. Das Keramikun-
ternehmen Saime produziert verschiedene Formate und nutzt Öfen, in denen der Biskuitbrand in Zyklen von 35 - 45 Minuten
bei einer Temperatur von 1.130°C. Die Vielfalt der vertriebenen Fliesen ist in der Lage, sämtliche technisch-qualitative Anfor-
derungen zu erfüllen.

ПЛИТКА ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА

Изделия двукратного обжига, входящие в группу BIII, используются для облицовки внутренних помещений и для настила полов
с небольшим эксплуатационным износом, например для ванных комнат жилых домов. Компания Saime выпускает различные
форматы, используя печи, в которых обжиг бисквита выполняется циклами продолжительностью 35-40 минут при температуре
1130°. Полный ассортимент реализуемой плитки может удовлетворять любые технические и качественные требования.

330 331