Page 23 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

Ÿ
‡¡◊ËÕ∑“ß¡≈π‘∏‘ œ °—∫°Õß∑—æ‡√◊Õ √«¡∑—ÈßÀπ૬ߓπ∑’Ë °“√π”‡√◊ËÕßπ’È¡“∫Õ°‡≈à“μàÕ°Á¥â«¬
Ÿ
Ÿ
‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °√¡»‘≈ª“°√ ·≈– ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑μΩ√—Ë߇» §«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„À⇰‘¥°“√√—∫√â„π«ß∑’Ë
ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ÀÁπæâÕß°—π„π°“√Õπÿ√—°…å‚∫√“≥ ∂“π °«â“ßÕÕ°‰ª ‚¥¬‡©æ“–„πÀ¡Ÿà∑À“√‡√◊Õ
„π§à“¬μ“° ‘π ®—π∑∫ÿ√’ ‚§√ß°“√„À¡à„πÕÿª∂—¡¿å¢ÕßÕߧå°√ ºâ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—Èߺâ∑’Ë¡’§«“¡‡§“√æ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
‡À≈à“π’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬¡’¡≈π‘∏‘ œ ‡ªìπ‡®â“¿“æÀ≈—° ‰¥â‡ªî¥ »√—∑∏“„π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™
‚§√ß°“√‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».ÚııÒ ´÷Ëß ºâ∑√ߧÿ≥Õ¬à“ßÕ‡π°Õπ—πμåμàÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬
Ÿ
—
â
à
—
¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“ œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ∫“ß∑“πÕ“®¡¢Õ°ß¢“„π„®«“ ®–Õπ√°… å
à
’
ÿ
’
È
—
Ë
Ë
Ë
Õߧåª√–∏“π∑’˪√÷°…“¡Ÿ≈π‘∏‘ œ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª ‚∫√“≥ ∂“π‡À≈à“π‰«‡æÕÕ–‰√ „π‡¡◊Õππ
◊
â
Á
à
∑√ߪ√–°Õ∫æ‘∏’¥—ß°≈à“«∑’Ë§à“¬μ“° ‘π ∑—È߬—ß∑√ßπ” §ÕÕπ √≥·Àߧ«“¡‡®∫ª«¥®“°°“√∂Ÿ°
ÿ
å
◊
◊
ÿ
—
â
◊
Ë
Ë
ª√–™“™π®”π«π¡“°‡¥‘π°“√°ÿ»≈„πæ◊Èπ∑’Ë «π “∏“√≥– √ß·° ‡Àμº≈∑π“√∫ø߉¥ °§Õ ‡√Õß∑ Ë ’
’
—
à
í
Á
—
‘
Ë
È
’
È
¢Õß®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·≈–∑√ß√—∫°“√∑≈‡°≈â“ œ ∂«“¬‡ß‘π ‡°¥¢÷πππ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑‡√“ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥ â
Ÿ
—
à
Á
â
Ÿ
”À√—∫‚§√ß°“√π’È®“°ºâ¡’®‘μ»√—∑∏“‡°◊Õ∫ Û √“¬ ≥ ∫√‘‡«≥ «π‡«≈“°º“πæπ‰ª·≈«π“π°«“√Õ¬ª ï
â
à
â
ª–√”æ‘∏’„π§à“¬μ“° ‘π¥â«¬ §«“¡ ¡æπ∏√–À«“߉∑¬°—∫Ω√߇»
—
—
Ë
à
å
—
’
å
—
’
Á
È
’
Ÿ
à
’
ÿ
‡°’ˬ«°—∫°“√À“∑ÿπ ”À√—∫ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√„À¡àπ’È ∑°«ππ °Õ¬„π‡°≥±¥¡“°∑‡¥¬« °“√∑ Ë ’
—
‘
È
’
É
‘
à
¡’°“√«“ß·ºπ ·≈–¥”‡π‘π°“√‰ª∫â“ß·≈â«„πÀ≈“¬·π«∑“ß Ω“¬‡¢“¡‰¡μ√’®μ§¥√«¡ß“ππ’°∫‡√“°Á
Ÿ
‰¥â·°à °“√®—¥®”Àπà“¬‡ ◊ÈÕ∑’Ë√–≈÷°·≈–«—μ∂ÿ¡ß§≈ (æ√–√ª π“®–‡ªìπ§≥μÕ∑°Ω“¬ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√
à
ÿ
ÿ
É
à
·≈–‡À√’¬≠ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™) μ—Èß·μà«—π‡ªî¥ “√¿“溑¥·≈–¢Õ‚∑…‡√“Õ¬Ÿ°≈“¬ Ê
à
â
à
’
à
’
à
—
à
—
—
Ë
‚§√ß°“√¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√®—¥°Õ≈åø°“√°ÿ»≈„π‡¥◊Õπ «π∑π∫«“¡§«“¡ ”§≠‰¡πÕ¬°«“°π
情¿“§¡ªï∑’˺à“π¡“ (°Õß∑—æ‡√◊Õ√à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘ œ) °“√‡™‘≠ °§ÕÕ“§“√‡À≈“π μßÕ¬„πæπ∑ ”§≠
à
Á
È
—
’
à
’
—
Ë
È
◊
◊
È
Ÿ
Ÿ
È
™«πºâ¡’®‘μ»√—∑∏“√à«¡∫√‘®“§ ·≈–°“√¢Õ√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ ¢Õß°Õß∑—æ‡√◊Õ ®–√◊Õ∂Õπ∑”≈“¬À√◊Õ
â
’
®“°∑“ßΩÉ“¬Ω√—Ë߇» ´÷Ëß„π°√≥’À≈—ßπ’ȉ¥â¡’°“√≈ßπ“¡ ¬“¬‰ª‰«∑Õπ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ‚∫√“≥ ∂“π
Á
â
◊
Ë
Ë
§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡Ÿ≈π‘∏‘Õπÿ√—°…å‚∫√“≥ ∂“π„π ∑¡°ÆÀ¡“¬§¡§√Õß °“√∫√≥ªØ ߢ√≥ å
‘
’
’
â
Ë
—
Ÿ
ÿ
æ√–√“™«—߇¥‘¡°—∫§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡Ω√—Ë߇» - ‰∑¬ ‹‡æ◊ËÕ ¢π¡“„À¡¬Õ¡¡º≈¥À≈“¬ª√–°“√ Õ¬à“ß
‹
’
à
’
‹
à
È
÷
à
â
à
—
“∏“√≥ª√–‚¬™πå ·≈–μ—«·∑π¿“§‡Õ°™π (π—°∏ÿ√°‘®) ™“« πÕ¬°Á™«¬‡ √‘¡§«“¡ ßà“ß“¡„Àâ°∫§“¬
È
â
—
‘
’
Ω√—Ë߇» „πª√–‡∑»‰∑¬ (Õ“∑‘ ∫√‘…—∑ Bouygues Thai Ltd. ·≈– μ“° π ®π∑∫√ ‰¥Õ° «πÀπß ∑߬ß
—
÷
—
’
à
ÿ
Ë
∫√‘…—∑ Thales International (Thailand) Co.Ltd.) „πμâπ‡¥◊Õπ ¥ß¥¥„Àº§π„πæπ∑·≈–π°∑Õ߇∑¬«
—
÷
’
Ë
Ë
◊
È
â
à
’
â
Ÿ
Ÿ
—
Ë
—
—
情¿“§¡ æ.».ÚııÚ ≥ ∂“π‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸμΩ√—Ë߇» ∑«‰ªÀπ¡“ π„®ª√–«μ»“ μ√åÕπ∑√ß
‘
—
à
÷
È
Ë
‘
‚¥¬°“√ª√– “πß“π¢Õß œæ≥œ ‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸμΩ√—Ë߇» §≥§“ «ππ¡“°¬ß¢π √«¡∑ß√«¡
È
’
à
ÿ
—
È
à
ÿ
ô
—
𓬠Laurent Bili ®“°°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π§√—Èß≈à“ ÿ¥ ΩÉ“¬Ω√—Ë߇» ∫√®“§∑π∑√æ¬ π∫ ππ°“√øπø Ÿ
å
ó
ÿ
—
‘
å
—
Ÿ
√—∫ª“°∑’Ë®–´àÕ¡∑”Õ“§“√ Ú - Û À≈—ß ‰¥â·°à Õ“§“√§≈—ßæ— ¥ÿ ∫√≥–§√ß𠂧√ß°“√Õπÿ√°…‚∫√“≥ ∂“π
È
È
’
—
Á
Õ“§“√∑’Ëæ—°∑À“√√—°…“°“√≥å ·≈– (∂â“À“∑ÿπ‰¥â¡“°æÕ) „𧓬쓰 ‘π ®π∑∫√ °®–¥”‡π‘πμÕ
à
—
à
ÿ
’
Ÿ
à
â
—
Ë
â
â
÷
◊
Ë
‘
Ë
÷
È
Õ“§“√§≈—ß°√– ÿπ¥‘π¥” ®ßæÕ¡π„®‰¥«“‚§√ß°“√∫√≥– ‰ª¥«¬§«“¡√“∫√π¬ß¢πμ“¡‰ª¥«¬ ¢Õ
—
‘
’
‘
È
‚∫√“≥ ∂“π„π§à“¬μ“° ππ®–¥”‡ππ‰ª‰¥¥«¬¥ ·¡ â æ«°‡√“®ß¡“√à«¡ª√–°Õ∫°ÿ»≈°√√¡ Õπ
’
â
â
®–Õ¬Ÿ„π™«ß¿“«–‡»√…∞°‘®∑‰¡‡ÕÕÕ”π«¬π—°°μ“¡ ¬ß„À≠‡™ππ‚¥¬∑«°π‡∂¥§√∫
È
’
à
à
—
‘
Ë
—
—
à
Ë
È
Á
◊
Ë
à
’
‘
à
ÚÚ