Page 18 - CEFR Infographics by RTNLC Miscellaneous

12

23 ตุลาคม

ื

เนองใน"วันปยมหาราช" วันคลายวันสวรรคตของ

้
พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจ้าอย่หว รัชกาลที 5
้
ู
ั
ุ
็
พระมหากรณาธิคุณของลนเกลารัชกาลท 5 ทมีตอปวงชนชาวไทย ได้สร้าง
ี
้
ี
่
ุ
้
ความวัฒนาให้แกประเทศเปนอย่างมาก จึงนอมใจถวายพระราชสมัญญานามพระองคว่า

้
์
่
"สมเดจพระปยมหาราช" ทมีความหมายว่า "พระมหากษตย์ททรงเป นทรักยิ งของปวงชน"
ั
ี
็
ี

ิ
ี
ุ
้
นอมรําลกในพระมหากรณาธิคุณ
ึ
้
้
ดวยเกลาดวยกระหม่อมขอเดชะ
้
ุ
ข้าพระพทธเจ้า ข้าราชการ ทหารกองประจําการ และพนกงานราชการ
ั
สังกด ศนย์ภาษา กรมยทธศกษาทหารเรือ
ั
ึ
ุ
ู
23 October is marked as "King Chulalongkorn Memorial Day."
King Chulalongkorn The Great led several major reforms in Thailand
and improved the citizens' standard of living in many ways. Hence,
His Majesty King Chulalongkorn has been recognized as "Somdet
Phra Piya Maharat" which means "the Beloved Great King" due to
the people's gratitude and reverence towards His benevolence.