Page 62 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๖๕
P. 62
quarantine นัครเว่นัสิ่ใชั้มาตั้รการดงกลาว่ดว่ยุเชั้นักนั ในัภาษา
ั
ั
่
ิ
้
้
่
ั
่
ั
ื
การกกคนั หรอการกกดานั ละตั้นัคาว่่า ๔๐ ว่นั คอ quarantigiornil และถืกยุืมมา
ื
ำ
ู
ั
ิ
ั
้
ใชั้ในัภาษาองกฤษเป็็นั quarantine
่
ั
�
ในัว่กฤตั้ covid-19 ตั้งแตั้ ค.ศั. ๒๐๑๙ นัอกจิากมาตั้รการ
ิ
่
้
ป็องกนัการแพิรกระจิายุของโรค เชั้นั quarantine แลว่
่
ั
้
ิ
้
์
ี
ี
่
ยุงมมาตั้รการอืนั ๆ เกดขนัใหมอก เชั้นั แซึ่นัดบอกซึ่ Test
�
่
�
์
ั
and Go เป็็นัตั้นั
้
ั
้
quarantine ในัคว่ามหมายุของการแกป็ญหาระหว่าง
่
ป็ระเที่ศั มกรณศักษาที่โดงดงมากที่สิ่ดของศัตั้ว่รรษที่ ๒๐
ี
ั
�
ี
้
่
ี
�
ี
ี
�
ุ
ื
คอ Cuban Missile Crisis 1962
ั
่
ิ
่
กระที่รว่งตั้างป็ระเที่ศัของสิ่หรฐอเมรกายุนัยุนัว่า
ั
ื
่
�
quarantine (การกกดานั) เป็นัมาตั้รการที่ไดใชั้คว่ามพิยุายุาม
้
้
ั
็
ี
ุ
ี
�
ั
ั
้
ที่เลอกดที่สิ่ดแลว่สิ่าหรบการจิัดการกับภยุคกคามตั้่อ
�
ี
ื
ุ
ี
ำ
ุ
ิ
้
็
สิ่นัตั้ภาพิ เป็นัมาตั้รการป็องกนัมใหมอาว่ธีเชั้งรกไป็ตั้ดตั้ง
ิ
ิ
ั
ั
ิ
�
ั
ุ
้
ี
่
ในัคว่บา เพิอป็กป็องตั้ว่เองและฝ่ายุตั้ะว่นัตั้กจิากการเกด
ั
ั
ิ
ิ
้
ื
�
สิ่งคราม
ิ
่
ั
คว่ามแตั้กตั้่างระหว่างการกักดานั กบการป็ดอาว่
่
่
่
ี
ั
ที่างเรอ การกกดานั มคว่ามหมายุที่างดานัที่หารรนัแรง
ื
ุ
้
่
ิ
ื
นัอยุกว่่าการป็ดอาว่ที่างเรอ
้
อกเหตั้ผู้ลหนังที่ ป็ระธีานัาธีิบดจิอหนั เอฟ้ เคนัเนัดี
ุ
�
�
้
์
ี
ี
ี
�
ื
ั
ำ
ั
่
็
ำ
ี
�
�
ี
ำ
ี
คานัม ๒ คว่ามหมายุ คว่ามหมายุแรก เกยุว่กับ พิอใจิกบคาว่า quarantine เนัองจิากเป็นัการจิากด
�
ั
้
ู
ั
่
่
ิ
ั
ี
้
�
การแกป็ญหาโรคระบาด สิ่่ว่นัอกคว่ามหมายุ เกยุว่กบ การป็ฏิบตั้การตั้อคว่บาและโซึ่เว่ยุตั้เที่านันั เขารสิ่กว่า
ิ
่
ิ
ี
้
ี
ั
ั
ุ
ั
ั
ิ
้
ิ
็
ิ
ี
�
ี
ี
�
ี
้
ั
ำ
�
ี
ั
การแกป็ญหาคว่ามขดแยุงระหว่่างป็ระเที่ศั การจิากดการป็ฏิบตั้การเป็นัว่ธีที่ดที่สิ่ดที่ใชั้สิ่าหรบ
้
ำ
�
่
็
่
ิ
ี
ิ
ั
quarantine การเรมตั้นั หากไมไดผู้ลกจิะขยุายุการป็ฏิบตั้การตั้อไป็อก
ิ
้
้
ื
่
ั
ี
ื
็
การกักคนั หรอกกดานั เป็นัการจิากดการเคล�อนัยุ้ายุ เชั้นั การบกคว่บาหรอการโจิมตั้ที่างอากาศั
่
ั
ิ
ำ
ื
ุ
ั
ำ
้
ี
ุ
�
ิ
ุ
�
ั
้
ื
ิ
้
ื
ื
่
ของบคคลหรอสิ่นัคาเพิอป็องกนัการระบาด การแพิร ่ เหตั้ผู้ลสิ่าคญอกป็ระการหนัง การป็ดอาว่ที่างเรอ
ุ
ี
�
้
ำ
ั
ี
่
กระจิายุของโรค การที่บคคลถืกกกตั้นั มไดหมายุคว่ามว่า มกใชั้ในัสิ่ถืานัการณสิ่งคราม และมขอจิากดมากกว่า เชั้นั
่
้
ั
ิ
้
ู
่
ั
์
ี
ั
ื
่
ื
ี
ั
ิ
�
เขาตั้ดเชั้อโรคเสิ่มอไป็ เพิยุงแตั้เขาอาจิมศักยุภาพิหรอ กฎหมายุระหว่่างป็ระเที่ศั กฎหมายุสิ่งคราม การป็ฏิิบตั้ ิ
�
้
ื
่
โอกาสิ่ที่าใหเชั้ือโรคแพิรกระจิายุได ้ ตั้อเรอชั้าตั้เป็็นักลาง เป็็นัตั้นั
ำ
ิ
้
่
ื
ั
ุ
ำ
้
ิ
็
ั
ุ
ั
ในัยุคกลาง เมองที่าในัยุโรป็มกเตั้มไป็ดว่ยุโรคตั้ดตั้อ quarantine ในัคว่ามหมายุของการกกเรอ สิ่าหรบ
่
่
ื
ื
�
่
ิ
�
ั
ู
ี
่
้
ั
ื
ื
ี
ื
ิ
้
ู
ระหว่าง ค.ศั. ๑๓๔๘ ถืง ๑๓๕๙ เกดกาฬโรคครงใหญที่าให ้ เรอที่ถืกกก เนัองจิากมผู้โดยุสิ่ารหรอลกเรอตั้ดโรคระบาด
ำ
�
ู
ั
พิลเมอง ๑ ในั ๓ เสิ่ยุชั้ว่ตั้ เพิือการตั้อบโตั้จิ้งมการกกตั้ว่ เรอตั้องชั้กธีง Q (Yellow Flag) ซึ่งนันัเป็นัอดตั้
ี
้
ื
ี
็
�
ั
ั
ั
ี
�
ี
�
ื
้
้
ิ
ั
ั
ื
�
่
ี
้
แขกที่เขาเมองที่าไว่ ๓๐ ว่นั บนัเกาะนัอกฝ่ง คนัที่ตั้ดเชั้อโรค แตั้ในัป็จิจิบนัธีงนักลบมคว่ามหมายุตั้รงกันัขาม กลาว่คอ
่
ื
�
ี
่
�
้
ี
ิ
ุ
ั
ี
ั
ั
ื
�
้
�
ิ
ี
่
่
่
�
ิ
้
จิะหามเขาเหยุยุบแผู้นัดนั ตั้อมาเมือมาตั้รการของระบบนัี � “ป็ราศัจิากโรคตั้ดตั้อ ขออนัญาตั้ผู้านั”
่
้
ุ
้
ั
ั
ั
�
่
ไมคอยุไดผู้ลจิ้งเพิิมระยุะเว่ลาการกกตั้ว่เป็็นั ๔๐ ว่นั
่
นาวิกศาสตร์ 60
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๙ กันยายน ๒๕๖๕
