Page 40 - นาวิกศาสตร์ เมษายน ๒๕๖๓
P. 40
TOWER OF LONDON RED POPPIES
ทะเลดอกป๊อกปี้สีแดงที่หอคอยแห่งลอนดอน
ทะเลดอกป๊อปปี้สีแดง
ั
ื
การแสดงเพ่อเป็นอนุสรณ์แห่งการครบรอบ ๑๐๐ ปี ของการประกาศสงครามโลกคร้งท่ ๑ (ค.ศ.๑๙๑๔ – ค.ศ.๒๐๑๔)
ี
ด้วย “ทะเลของดอกป๊อปปี้สีแดง” จานวน ๘๘๘,๒๔๖ ดอก แทนจานวนทหารอังกฤษ เครือจักรภพและอาณานิคม ท่เสียชีวิต
�
�
ี
ี
ั
ี
ี
ในสงครามโลก คร้งท่ ๑ (ดอกละ ๑ คน) ระหว่างวันท่ ๗ กรกฎาคม ถึงวันท่ ๑๑ พฤศจิกายน ค.ศ.๒๐๑๔
ี
ื
ื
ผลงานน้เกิดจากศิลปินเคร่องปั้นเซรามิค (ceramic) ช่อ พอล คัมมินส์ (Paul Cummins) ผู้ได้รับแรงบันดาลใจ
จากบทกวีของทหารนิรนามรายหน่งเม่อเร่มสงคราม ซ่งข้นต้นว่า “The blood swept lands and seas of red…”
ึ
ื
ิ
ึ
ึ
ี
(“ธรณีท่โชกเลือด และท้องทะเลสีแดง...”) ปั้นดอกป๊อปปี้ด้วยมืออาสาสมัคร ๑๗,๐๐๐ คน ใช้เวลา ๔ เดือน
ศิลปินเลือกหอคอยแห่งลอนดอนเป็นสถานที่แสดง โดยทยอยกันปักดอกป๊อปปี้สีแดงที่หอคอยระหว่างการผลิต
เร่มปักดอกป๊อปปี้ดอกแรกท่ขอบหน้าต่างบานหน่ง เรียกว่า “Weeping Window” (หน้าต่างแห่งการร้องไห้) เม่อวันท ี ่
ื
ึ
ี
ิ
ั
ั
๗ กรกฎาคม ค.ศ.๒๐๑๔ (พ.ศ.๒๕๕๗) แล้วทยอยปักให้ลดหล่น และกระจายด่งสายเลือดของผู้วายชนม์จนลงท่วม
ี
คูแห้ง (dry moat) รอบหอคอย เรียกว่า “The Wave” (ลูกคล่น) สายเลือดดอกป๊อปปี้เหล่าน้ได้รับการเปิดเป็นทางการ
ื
ื
ื
ี
ื
ิ
เม่อวันท่ ๕ สิงหาคม ค.ศ.๒๐๑๔ และเร่มมีพิธีอ่านรายช่อผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการ ขณะพระอาทิตย์ตกดินวันละ ๑๘๐ ช่อ
ี
ั
พร้อมท้งเป่าแตรนอน ต้งแต่วันท่ ๑ กันยายน เป็นต้นมา ดอกป๊อปปี้ดอกสุดท้ายถูกปักโดยนักเรียนนายทหาร (cadet)
ั
ื
ื
ี
อายุ ๑๓ ปี ช่อ Harry Hayes ในวันท่ ๑๑ พฤศจิกายน ค.ศ.๒๐๑๔ ซ่งตรงกับวันสงบศึก เม่อปี ค.ศ.๑๙๑๘
ึ
มีผู้เข้าชมงานน้ไม่น้อยกว่า ๕ ล้านคน รวมท้ง สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธท่ ๒ แห่งบริเตนใหญ่ พร้อมด้วย
ั
ี
ี
ดยุก แห่งเอดินบะระ พระราชสวาม ี
นาวิกศาสตร์ 38
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๔ เมษายน ๒๕๖๓
