Page 104 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

à
‘
’
â
‘
ó
ª∏.§ª….∑√. ºŸ·∑π º∫.∑√.„Àâ Õ.√Ω.Ωñ°¬ßªπ„À≠°√– ÿπ«∂‚§ß
â
â
°“√μÕπ√∫ª√–∏“π∫√‘…∑ Chaina „π°“√Ω° ∑√.ıÙ
ñ
—
—
National Aero-Technology Import & ÚÒ ‡¡.¬.ıÙ Àπ૬∫—≠™“°“√μàÕ â Ÿ
Export Corporation (CATIC) Õ“°“»¬“π·≈–√—°…“Ωíòß ∑”°“√Ωñ°¬‘ߪóπ„À≠à
˜ ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.Õ.»ÿ¿°√ ∫√≥¥‘≈° °≈“ß°√– ÿπ«‘∂’‚§âß ¢π“¥ Òıı ¡¡. ·≈–
Ÿ
ª∏.§ª….∑√. ºâ·∑π º∫.∑√. „Àâ°“√μâÕπ√—∫ ªóπμàÕ âÕ“°“»¬“π Û˜ ¡¡. ¥â«¬°√– ÿπ®√‘ß
Ÿ
Ÿ
𓬠Ma Zhiping ª√–∏“π∫√‘…—∑ Chaina National „π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫°”≈—ß∑“߇√◊Õ „π°“√Ωñ°
Aero-Technology Import & Export Corporation ¿“§ π“¡/¿“§∑–‡≈ °“√Ωñ°°Õß∑—æ‡√◊Õ ª√–®”ªï
(CATIC) ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ·π–π”∫√‘…—∑ œ ´÷Ë߇ªìπ ÚııÙ ‚¥¬¡’ æ≈.√.μ.∏√“∏√ ¢®‘μ ÿ«√√≥
Ÿ
ºâº≈‘μ Œ.Z9EC ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ”π—°ß“π º∫. Õ.√Ω.‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√Ωñ°¬‘ßÕ“«ÿ∏¢Õß Õ.√Ω.
ª∏.§ª….∑√. ∫°.∑√. Õ“§“√ Ú æ√–√“™«—߇¥‘¡ ‡æ◊ËÕμ√«®∑¥ Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°”≈—ßæ≈ ·≈–
‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ ¬ÿ∑‚∏ª°√≥å Ωñ°°“√ªØ‘∫—μ‘°“√√à«¡°—∫°”≈—ß
∑“߇√◊Õ·≈–∑¥ Õ∫√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇªìπ
—
—
º∫.∑√¿.Û √∫°“√‡¬¬¡§”π∫ »π¬å°≈“ß (Network Centric Operations)
’
Ë
Ÿ
Û æ.§.ıÙ æ≈.√.∑.™ÿ¡πÿ¡ Õ“®«ß…å ≥ ∫√‘‡«≥À“¥·À≈¡Õà“«¢“¡ ‡¢“Àπ⓬—°…å ®. æ—ßß“
º∫.∑√¿.Û √—∫°“√‡¬’ˬ¡§”π—∫®“° æ≈.√.μ.Robert
P. Girrier º∫.°Õ߇√◊Õ∫√√∑ÿ°‡§√◊ËÕß∫‘π‚®¡μ’∑’Ë ˜ ®°.¢ .∑√.√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥·° à
’
∑√. À√—∞ œ ·≈–π“¬∑À“√ª√–®”‡√◊Õ USS Ronald π√®.‡À≈à“ ¢ .
Reagan (CVH 76) , USS Chancellorsuille (CG 62) ÒÚ ‡¡.¬.ıÙ æ≈.√.μ.Õ¿‘™—¬ Õ¡“μ¬°ÿ≈
·≈– USS Preble (DDG 88) ≥ ÀâÕß√—∫√Õß ®°.¢ .∑√. ·≈–π“¬∑À“√™—ÈπºŸâ„À≠à ¢ .∑√.√à«¡
∫°.∑√¿.Û Õ.‡¡◊Õß ®.¿‡°Áμ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à π√®.‡À≈à“ ¢ . (√ÿàπ∑’Ë ÚÒ)
Ÿ
„π‚Õ°“ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ª√–®”ªï ÚııÙ ·≈–
â
â
Ÿ
∑√¿.Ò ®¥°“√Õ∫√¡§«“¡√¥“𠉥â√—∫°“√ª√–¥—∫¬»‡ªìπ ç®à“μ√’é ≥ π“¡Àπâ“
—
°“√√°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬·≈–°“√ √√.¢ .°«°.¢ .∑√. ‡¢μ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ œ
—
—
à
â
¢“«°√Õ߇∫Õßμπ
◊
È
‘
’
î
—
à
Ÿ
â
Û æ.§.ıÙ æ≈.√.μ.∑«’ª ÿ¢æ‘π‘® º·∑π º∫.∑√¿.Ú √à«¡æ∏‡ª¥ß“π·¢ß¢π
√Õß º∫.∑√¿.Ò ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡ ‡√Õ擬∑–‡≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘
◊
§«“¡√â¥â“π°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–°“√ ı æ.§.ıÙ æ≈.√.μ.∑«’»—°¥‘Ï ¡—Ëπ™«ππ∑å
Ÿ
¢à“«°√Õ߇∫◊ÈÕßμâπ „Àâ°—∫°”≈—ßæ≈„π ∫°.∑√¿.Ò √Õß º∫.∑√¿.Ú ‡ªìπºâ·∑π º∫.∑√¿.Ú æ√âÕ¡
Ÿ
·≈–°”≈—ßæ≈¢Õ߇√◊Õ∑’˪ؑ∫—μ‘√“™°“√„π ∑√¿.Ò ¥â«¬¢â“√“™°“√ √à«¡„πæ‘∏’‡ªî¥ß“π·¢àߢ—π‡√◊Õ擬
‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ßæ≈¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√√—°…“§«“¡ ∑–‡≈‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ œ ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ≥
ª≈Õ¥¿—¬ ∫ÿ§§≈ ‡Õ° “√ ∂“π∑’Ë ·≈–°“√ À“¥∑√“¬®—π∑√å «à“ß Õ. ‘ßÀπ§√ ®. ߢ≈“ ‚¥¬¡’
¢à“«°√Õ߇∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬«‘∑¬“°√®“° ¢«.∑√. ‡ªìπ π“¬∂“«√ ‡ π‡π’¬¡ √—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√
Ÿ
ºâ∫√√¬“¬ ≥ ∫°.∑√¿.Ò Õ. —μÀ’∫ ®.™≈∫ÿ√’ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„π
æ‘∏’‡ªî¥ œ
ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ