Page 91 - นาวิกศาสตร์ เดือน มกราคม ๒๕๕๖

พจนานุกรม

ศัพทชาวเร�อ

พลเร�อเอก ไพศาล นภสินธุวงศ 

ironclad สมัยกอนใชเรียกเรือรบที่มีเกราะเหล็กหุม แนวของแผนดินที่แคบอยูระหวางน้ำทั้งสองขาง

ิ
island สะพานเดินเรือ/หอบังคับการ คอคอดเชื่อมระหวางสวนของแผนดนขนาดใหญกวา
ู
ึ
ั
ี
ั
โดยทั่ว ๆ ไป รจกกนดวาหมายถง เกาะ แต  ทั้งสองดาน
ั
ื
ื่
ื

ื
สำหรบเรอบรรทุกเครองบินคอโครงสรางเหนอ Jack ๑. แจค ๒. ธงฉาน
ดาดฟาบิน ซึ่งมีหนวยบัญชาการและดาดฟาผูบังคับ ๑. เปนคำทั่ว ๆ ไปในราชนาวีอังกฤษ หมายถึง
หมูเรอ สถานควบคมการบินหลก เรดาร อาวุธ กะลาสีเรือ มาจากคำวา Jack Tar ซึ่งใชกันมาตั้งแต
ื
ุ
ั
ี
ตอตานอากาศยาน และอื่น ๆ อีกมาก ปลายศตวรรษที่ ๑๘
isobar ไอโซบาร / เสนความกดเทา ๒. เปนคำสั้นสำหรับธง union jack ซึ่งชักขึ้นที่
ื
ื

ื
เสนบนแผนที่เดนเรอที่เชื่อมตอจดหรอตำบลที่ เสาธงหัวเรอ (jack staff) ของเรือรบขณะเรือจอด
ุ
ิ

ซึ่งมีความกดอากาศเทากัน ทอดสมอ
isobath ไอโซบาธ / เสนความลึกเทา jackass ฝาทอโซ
ึ
้
เสนเชื่อมตอจดหรอตำบลที่ที่มีความลกเทากน ฝาปดทอโซไมใหนำเขา ยังหมายถงฝาปดปาก
ั
ึ

ื
ุ

บนแผนที่แสดงชั้นความลึกน้ำ ทอเขาสูยุงโซ หลังจากที่โซสมอพนเฟองกวาน

isotherm ไอโซเทิรม / เสนอุณหภูมิเทา jackbox ๑. รูเสียบโทรศัพท
เสนที่ลากผานจุดหรือตำบลที่ที่มีอุณหภูมิเทากัน เตาที่เสียบหัวตอโทรศัพท
isothermal ที่มีอุณหภูมิคงที่ jack-of-the-dust พลสูทกรรม
ซึ่งไมมีการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ บุคคลรับผิดชอบหองจายเสบียงในเรือ
isothermal layer ชั้นอุณหภูมิคงที่ jackstaff เสาธงหัวเรือ
ั
ิ
ื
ชั้นของน้ำซึ่งมีอุณหภูมิคงที่ปรากฏอยูตลอดเวลา เสาธงหัวเรอสำหรบชักธงฉาน ปกตธงฉาน
isothermal follower เครื่องตรวจตามอุณหภูมิเทา มักจะเล็กกวาธงราชนาวีและชักเมื่อเรืออยูในเมืองทา
อุปกรณใชสำหรบศกษาการเคลอนที่ขอบชั้นนำ jackstay เชือกขึง / ลวดขึง

ั
ื่
้
ึ
ื
ึ

ุ
ทะเลใตผิวน้ำ เชือกหรอลวดขึงตงเพื่อวัตถประสงคพิเศษ เชน ไว
isthmus คอคอด ใชแขวนถุงทะเล นอกจากนั้น Jackstay ยังแบงเปน
๒ ประเภท คือ light jackstay เปนเชือกมนิลาที่ขึง
ระหวางเรอสองลำขณะที่รบสงสงของกลางทะเล
ั
ื

ิ่
(replenishment at sea-RAS)
heavy jackstay เชนเดียวกับ light jackstay แต 
ั
เปนลวดแทน เพื่อการรบสงสงของหนก เชน


ั
ิ่

รับ - สงน้ำมันเชื้อเพลิง

นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๑ มกราคม ๒๕๕๖ 89