Page 72 - นาวิกศาสตร์ สิงหาคม ๒๕๖๓
P. 72
ความเชื่อเรื่องโชคลาง (superstition) ของชาวเรือ
เรื่อง “siren” หรือ ปีศาจผู้เป็นภัยต่อนักเดินเรือ
ื
Note : poseidon เป็นช่อของเทพเจ้ำแห่งทะเล หนึ่งนั้นได้อ�ำนำจของเทพเจ้ำซูส สองอยู่ใต้เทพโพไซดอน
ั
ในต�ำนำนกรีก ส่วนในต�ำนำนโรมันคือ Neptune เป็น สำมอยู่ใต้เทพเฮดีส รูปลักษณ์ของไซเรนน้นต่ำงกันออกไป
ี
องค์เดียวกัน เป็นพ่น้องกับ เทพ Zeus และ Hades ตำมแต่ละต�ำนำน บ้ำงก็ว่ำเป็นนกท่มีหัวเป็นผู้หญิง บ้ำงก็ว่ำ
ี
ิ
ี
่
ี
ั
(ในต�ำนำนของโรมันคือ เนปจูนและพลูโต) เป็นหญงทมเทำเป็นนก แตโดยปกติแล้วไซเรนมกจะปรำกฏ
่
้
“ไซเรน (Siren)” ปีศำจผู้เป็นภัยต่อนักเดินเรือ เป็นหญิง หรือชำยธรรมดำ แต่ชำยท่เป็นไซเรนน้นได้หำยไป
ี
ั
ี
ึ
ั
ตำมต�ำนำนน้น ได้มีปีศำจตนหน่งท่เป็นท่หวำดกลัวของ จำกต�ำนำนรวมถึงภำพวำดต่ำง ๆ ตั้งแต่ศตวรรษที่ห้ำ
ี
ั
ั
ี
นักเดินเรือ ปีศำจตนนั้นคือ “ไซเรน (Siren)” ไซเรนน้นเป็นท่หวำดกลวของเหล่ำนักเดนเรือ
ิ
ี
ไซเรน (Siren) เป็นปีศำจที่หลอกล่อนักเดินเรือด้วย มำแต่โบรำณ แต่ท้งหมดน้ก็อำจจะเป็นเพียงกุศโลบำย
ั
ี
ี
ื
เสียงดนตรี และเสียงร้องเพลงท่ไพเรำะ เพ่อให้นักเดินเรือ ท่ให้นักเดินเรือระมัดระวัง ไม่หลงไปกับเสียงอะไรก็ตำม
หลงและขับเรือไปชนหิน หรือท�ำเรือจม ขณะออกเดินเรือ
พลำโต (Plato) ได้กล่ำวว่ำ ไซเรนนั้นมีสำมจ�ำพวก
นาวิกศาสตร์ 70
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๓
