Page 99 - นาวิกศาศตร์ กรกฎาคม ๒๕๖๑
P. 99
ชื่อนั้นสำคัญไฉน
อดอาหารประท้วง Lehman แม้นับถือศาสนาคริสต์
การตั้งชื่อเรือรบของแต่ละชาติมีประเพณีแตกต่างกัน ไม่ยอม ร้อนถึงประธานาธิบดีต้องลงมาประนีประนอม
จะไม่กล่าวถึงรายละเอียด แต่จะเอาเฉพาะเกร็ดที่น่าสนใจ ตกลงกันให้ใช้ชื่อ THE CITY OF CORPUS CHRISTI
บางเรื่องเท่านั้น : ชื่อเรือย่อมผูกพันกับขวัญของประเทศ น่าแปลกที่ยอมรับกันว่า เรือเปรียบเสมือนเพศหญิง
แม้ฝรั่งก็เช่นเดียวกัน (ใช้สรรพนาม she) แต่ชื่อเรือรบส่วนใหญ่เป็นชื่อผู้ชาย
เรือลาดตระเวนสงคราม DEUTSCHLAND เช่น Bismarck Hood Nelson ตากสิน ฯลฯ
ของเยอรมัน (เอาชื่อประเทศมาตั้งชื่อเรือ) Hitler แต่ฝรั่งยังมีชื่อผู้หญิงบ้าง เช่น QUEEN ELIZABETH
กลัวว่าหากเรือลำนี้ถูกทำลายในสงครามจะทำให้ขวัญ ของอังกฤษ หรือ เรือลาดตระเวน Jeanne d’Arc
กำลังใจคนเยอรมันเสีย จึงให้เปลี่ยนชื่อเป็น Lutsow (Joan of Arc) เป็นต้น
ในปี ค.ศ. ๑๙๔๐
สมัยที่ Churchill เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ในกองทัพเรือไทยยังไม่เคยมี เรือดำน้ำ ๓ ลำ
ทหารเรืออังกฤษ (First Lord of Admiralty) เขาต้องการ ที่จะมีในอนาคตอันใกล้น่าจะนำไปประกอบการ
ให้ตั้งชื่อเรือประจัญบานใหม่ว่า Cromwell ตามชื่อ พิจารณาในการตั้งชื่อเรือ วีรสตรีไทยใช่ว่าไม่มี
ของผู้ปฏิวัติและสำเร็จโทษพระเจ้า Charles ที่ ๑ ในปี
ค.ศ. ๑๖๔๙ แต่พระเจ้า Edward ที่ ๗ ไม่อนุญาต
ในสมัยรัฐบาล Reagan รัฐมนตรี ทบวง ทหารเรือ
John Lehman ต้องการตั้งชื่อเรือดำน้ำโจมตี (SSN)
ลำหนึ่งว่า CORPUS CHRISTI (ร่างของพระเยซู)
โบสถ์คาธอลิคทั่วสหรัฐอเมริการวมทั้งพลเมืองหลายคน
นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๑๐๑ เล่มที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๖๑ ๘๗
