Page 112 - 日语近义词辨析词典

さま ざま
様 様

【名】

【形动】

①种种，各种各样

②形形色色

まち まち
区 区

【名】
【形动】

①种种，各种各样

②形形色色

相同点：

均表示事物的种类、状态的多样性。

不同点：

色々

①表示事物的种类、数量众多以及行为状态的多样性。

做连体修饰语时有「～な」和「～の」两种形式。

例：

デパートでいろいろな帽子を売っている。／百货公司销售着各种

各样的帽子。

いろいろな人が集まる。／聚集了各种人。

いろいろやることがある。／有许多要做的事。