Page 138 - 日语近义词辨析词典

例：

あなたが助けてくださったおかげです。／多亏您给我的帮助。

君と会ったおかげで、あのことを思い出した。／幸亏遇到你，才

想起那件事。

毎日練習したおかげで上手になった。／因为每天坚持练习，进步

很快。

ため
中性词，仅表示原因、理由。不带有其他感情色彩。接

续上可前接体言+「が」，这是「おかげ」和「せい」

所不具备的特点。

例：

寒さのために死ぬ。／因为寒冷而死亡。

病気のために来られなかった。／因病而没能来。

それは気候のためだ。／那是因为气候的缘故。

せい

表示不好的，消极的原因。

例：

頭がふらふらするのは熱のせいだ。／头晕是因为发烧的缘故。

よく眠れなかったせいか体中がだるい。／也许是睡眠不够的关

系，浑身困倦。

失敗したのも君のせいだ。／失败也全是因为你。

图解