Page 264 - 日语近义词辨析词典

こい
恋しい

【形】

想，恋慕，想念，怀念，眷恋

なつ
懐かしい

【形】
怀念，眷恋

相同点：

均表示“怀念”。

不同点：

恋しい

表示被已知的特定对象所吸引，想与之见面的感情。对

象可以是“人、物或场所”，但多用于表达对异性的爱恋

之情。

例：

恋しい人／情人，恋人

故郷が恋しい。／怀念故乡，想家。

もう火が恋しくなってきた。／该生火了。

懐かしい
表示想要重新见到自己从前曾接触并留下深刻记忆的事

物或人，并且只能是和自己的情感相关联的人或事物。

强调一种幸福的回忆。