Page 431 - 日语近义词辨析词典

【接】
然后，从那时起

相同点：

均表示在某事之后又发生另一件事。

不同点：

それに

表递进之意。用于前后关系对等且独立的事物。

例：

頭が痛いし、それに風邪気味だ。／头痛，而且似乎有点伤风。

彼は格好いいし、それに優しいですから。／因为他很帅，并且人

很好。

この本は写真がきれいで、それに読みやすい。／这本书照片很漂

亮，而且很容易读。

そして
表示并列，有然后之意。多用于连接有因果等关系的两

件事。

例：

ジュース、そして、ピサお願いします。／我要果汁还有披萨。

アメリカ、そして、日本へも行きたいです。／想去美国，还想去

日本。

弟は一年生です。そして、兄は二年生です。／弟弟是一年级学

生，另外哥哥是二年级学生。

それから