Page 608 - 日语近义词辨析词典

初めての孫／第一个孙子
初めてお目にかかる／初次见面

初めて聞いた話／头一回听说的事
初めは

名词，表示开始、最初的一段时间。

例：

初めは緊張したが、徐徐に慣れた。／开始紧张，慢慢就习惯了。

初めは処女のごとく、終わりは脱兎のごとく。／始如处女，终如

脱兔。

8月の初めは30度以上の日が続き、とても暑かった。／8月初，每

日持续30度以上的高温，特别炎热。

初めに

副词，表示最先、最初、首先。用于开始叙述事情。

例：

やっぱり初めに見たのにしましょう。／还是要那个最先看到的

吧。

まず初めに乾杯でいこう。／还是先干一杯吧。

来月の初めに京都へ行きます。／下月初去京都。

图解