Page 90 - 日语近义词辨析词典

ひと ひと
一つ一つ

【名】

【副】

一一，逐个地

相同点：

均表示“一个一个、逐个”。

不同点：

いちいち

含有所指的众多事物中，一个都没剩下的意思。若后接

否定，则包含了说话人不耐烦的情绪。

例：

品物と値段をいちいち比べる。／逐个比较物品和价格。
彼らの名をいちいちよみあげる。／一个一个地叫他们的名字。

いちいち理由をあげるにおよばない。／无需逐一举出理由。
一つ一つ

逐一的意思。表达出一种零散的状态。

例：

一つ一つについてくわしく説明してくれた。／给我一一地做了详

尽的说明。

一つ一つていねいに調べる。／逐个仔细加以检查。

一つ一つ問題を解決していく。／一一解决问题。

图解