Page 86 - iOS人机界面指导手册

与当前程序展示的内容相关的控件或物体。

在 iPad 上，操作列表（action sheet）总是以浮出层的形式出现。

指南

你可以这样使用浮出层：

与选中或成为焦点的的物体相关的信息或者物品列表

在竖屏模式下，展示原本横屏模式下的左侧分栏。这样做时，要找一个合适的按钮
去召唤它，给按钮合适的名字，把按钮放在屏幕顶部的导航栏或者工具栏上。

展示一个操作列表，里面包含于当前屏幕内容紧密相关的一系列选项。

不要提供关闭浮出层的按钮。当浮出层没有继续存在的必要时，就应该自动消失。那
么，到哪里才能判断浮出层还有没有利用价值呢？只要参考以下情况：

如果浮出层只是提供了一些对主界面有影响的选项或物品，那么，选择一做完，它
就应该消失。这种行为与电脑上的“菜单”非常相似。记住，这种行为方式也适用
于只显示了操作列表的浮出层：用户一点击列表中的某个按钮，浮出层就关闭。
有时，浮出层在用户做出选择后，也不一定要消失。用户可能想要多选、或者调整
当前选择的属性。

包含菜单或 inspector（检视窗口？）应该在用户点击浮出层以外的区域（包括召
唤它的按钮）时关闭。在提供餐单的浮出层中，这种动作意味着用户放弃选择，所
以不要影响主界面。在展示动作列表的窗口里，这个动作意味着“取消”。

如果要在浮出层上执行任务，要展示能完结或取消该任务并同时关闭浮出层的按
钮。一般而言，用于执行编辑任务的浮出层上会有“完成”和“取消”。这些按钮
提醒用户当前是一个编辑环境，可以选择保留或放弃输入的信息。当用户点击任何
一个按钮时，浮出层都应关闭。

如何合理的话，你也可以在用户点击其他区域时不关闭浮出层。若果用户完成的这
个任务很重要，这会是个好主意。否则，你应该在用户点击浮层外区域时保存用户
输入的信息，就像用户点完成后你会做的那样。

一般而言，在用户点击浮层外区域时保存用户的工作。因为浮层没有明显的解散令，
用户可能是不小心碰到了。除非用户点了取消，你才能舍弃他们的工作。
让浮出层的箭头尽量指向唤醒它的元素。这帮助人们记住浮出层是从哪儿冒出来的，
与什么任务有关。

确保用户不用看主界面上被遮住的信息就能完成浮出层里的任务。浮出层会遮住它后
面的内容，而且浮出层不能被拖到其他地方去。

确保同一时刻屏幕上只有一个浮出层。不应该同时展示多个浮出层（或者定制的看起
来或行为像是浮出层的东西）。不要同时展示级联的或层叠的浮出层，不要一层套一层。