Page 66 - BC Nilam Sekolah Menengah 5

REKOD BACAAN MURID SEKOLAH MENENGAH Tarikh: 28/7/2021
Tahun Terbit ：2021 Bahan: Buku Bukan Buku (Bulatkan)
Judul ：詩經亂彈（新裝版）
Nama Pengarang : 蝴蝶 Seba
Penerbit ：雅書堂
Alamat URL (Jika sumber melalui Internet) :
Buku : Bil muka surat buku :224 Bukan Buku:
Kod: M1.10 M1.20 M1.30 M1.40 M1.50 (Bulatkan) Kod : G1 G2 G3 G4 G5 (Bulatkan)
Rumusan

看蝴蝶話說「詩經」
聽情愛起奏「亂彈」
在「以愛為名」的主題上，人類進化有限，為情所困的男男女女，二千五百年來今古皆同。蝴
蝶的生花妙筆穿越古今，在中規中矩的正常版和蝴蝶版注釋之間，穿插現代都會男女間頻頻上
演的愛恨糾葛，讓人時時發出會心一笑。
每一篇都包括了下列內容。
★ 本文：包含選自《詩經》的原文和出處。
★ 生辭註解：生難字解釋，還有讀音。讓朗讀的時候更能了解音韻之美。
★ 導讀：將詩文值得賞析的部份指出來，加上自己的想法和過往對《詩經》的解釋。
★ 蝴蝶版註釋：依筆者的天馬行空，意譯《詩經》（至於內容偏於爆笑，只好對不起孔老夫子
了。）
★ 古詩今小說：喻古諷今，拿古代《詩經》的題材，寫現代的小說。
希望經過這樣的解說，能夠讓讀者大人們，更能領會《詩經》的曼妙之處，若是因此「風檐展
書讀」，筆者將會大笑三聲，這樣的野人獻曝，也不覺得辛苦。
下筆匆促，或有錯漏，還望海涵指教。

A k t i v i t i P e n g a y a a n
56

Aktiviti  Pengesahan Aktiviti  Pengesahan Aktiviti  Pengesahan
dan dan dan
Nama Nama Nama
Rumusan  WAJIB Mengeja Mendeklamasi
sajak
Amali Lakonan Lain-lain
(Nyatakan)
Melukis Bercerita .

Jumlah Aktiviti : (

Jumlah Bilangan Keseluruhan Bahan Yang Dibaca Dibawa Ke Hadapan

Buku : M1.10 ( ) M1.20 ( ) M1.30 ( ) M1.40 ( ) M1.50 (66 )

Bahan Bukan Buku : G1 ( ) G2 ( ) G3 ( ) G4 ( ) G5 ( )
Aktiviti :( 66 )

* Sila rujuk jadual di hadapan berkaitan bahan dan mata ganjaran.
* Ruangan Rumusan WAJIB dilengkapkan.